1 00:02:18,787 --> 00:02:22,283 Meer George, Florida. april 1878. 2 00:02:23,091 --> 00:02:26,288 Ik kwam dit meer ooit tegen, een paar jaar geleden... 3 00:02:26,495 --> 00:02:30,864 in een boot die mij naar huis bracht na de oorlog met de Yankees. 4 00:02:31,066 --> 00:02:34,627 Kwam deze rivier af, terug de wildernis in... 5 00:02:34,837 --> 00:02:38,466 weg van de beschaving, op zoek naar een plek om zich te vestigen... 6 00:02:38,674 --> 00:02:42,041 een plek om te wonen, terug naar het struikgewasland. 7 00:02:42,244 --> 00:02:45,509 Het werd wilder naarmate ik dieper kwam het bos in. 8 00:02:45,714 --> 00:02:48,205 Ik vond het leuk. De vegetatie was dichter. 9 00:02:48,417 --> 00:02:51,682 De bomen hadden het moeilijk voor een frisse neus. 10 00:02:51,887 --> 00:02:55,516 Nog wilder hier, toen ik terugkwam dichter bij de bronnen... 11 00:02:55,691 --> 00:03:00,355 naar het begin van de dingen, verder weg van steden en oorlogen. 12 00:03:00,562 --> 00:03:05,090 En toen verliet ik de rivier, gingen zelf het bos in. 13 00:03:05,300 --> 00:03:07,564 En hier was het struikgewas. 14 00:03:07,769 --> 00:03:11,500 Er woonden hier toen nog niet veel mensen, slechts een paar pioniers. 15 00:03:11,707 --> 00:03:15,973 Ik vond mezelf een geweldige vrouw in een klein dorpje vlakbij. 16 00:03:16,178 --> 00:03:20,512 Tussen ons, uit deze zee van bomen, we hebben geruimd en gecultiveerd... 17 00:03:20,682 --> 00:03:26,086 een klein stukje half vruchtbaar grond die we eilanden noemen, zoals deze. 18 00:03:26,288 --> 00:03:30,054 Dat was vele jaren geleden, maar wij wonen hier nog steeds. 19 00:03:30,259 --> 00:03:33,353 We hebben onze ontberingen gehad en ons geluk. 20 00:03:33,562 --> 00:03:37,225 Dit is ons huis. Het heet Baxter's Island. 21 00:03:37,432 --> 00:03:41,027 Dat is mijn naam, Penny Baxter. Hier wonen wij: 22 00:03:41,236 --> 00:03:46,003 Ik, mijn vrouw, Ora, en onze kleine jongen, Jody. 23 00:03:50,312 --> 00:03:51,939 Jody! 24 00:03:53,882 --> 00:03:56,442 Jody! 25 00:05:36,785 --> 00:05:40,949 Hé, coon. Ze zijn ontzettend mooi kleine jongens die je hebt. 26 00:06:05,347 --> 00:06:08,077 Jody! 27 00:06:14,322 --> 00:06:16,187 Wil je Jody, mama? 28 00:06:16,391 --> 00:06:19,053 Waar is die jongen? 29 00:06:19,261 --> 00:06:21,525 Ik denk dat hij ergens in de buurt is. 30 00:06:22,097 --> 00:06:26,761 Hoogstwaarschijnlijk ergens aan het ronddansen waar het niemand goed doet. 31 00:06:26,968 --> 00:06:29,562 Hij doet wat gedaan moet worden. 32 00:06:29,771 --> 00:06:33,400 Ik heb wat water nodig! Nou, we zullen je wat brengen, ma. 33 00:06:33,608 --> 00:06:36,406 Wanneer ben je teruggekomen? Ik ben nu net terug. 34 00:06:36,611 --> 00:06:38,340 Hallo, Pa. Hallo, Jody. 35 00:06:38,547 --> 00:06:44,076 Het wordt snel te laat, Pa. Dat is april voor jou. Waar ben je geweest? 36 00:06:44,286 --> 00:06:47,346 Naar de vallei. Ik was naar beneden en ik sliep. 37 00:06:47,556 --> 00:06:48,545 Kom, Ceasar. 38 00:06:48,757 --> 00:06:52,022 Ik wilde een paar bijen volgen en vind de bijenboom. 39 00:06:52,227 --> 00:06:56,288 Vind je het? Ik vergeet er naar te zoeken, tot nu toe. 40 00:06:56,498 --> 00:06:59,331 Vertel nu de waarheid en beschaam de duivel. 41 00:06:59,534 --> 00:07:02,799 Was die bijenboom geen excuus? gaan wandelen? 42 00:07:03,004 --> 00:07:05,199 Ik had het idee om te gaan wandelen. 43 00:07:05,407 --> 00:07:10,743 Dat is wat ik dacht. Ik was aan het sparen Ik zei tegen mezelf: ‘Daar is mama, druk bezig in huis. 44 00:07:10,946 --> 00:07:14,541 Daar is Jody aan het schoffelen helemaal alleen in het maïsveld. 45 00:07:14,749 --> 00:07:17,081 De schoffel wordt elke minuut zwaarder. 46 00:07:17,285 --> 00:07:21,187 Ik wed dat hij denkt: 'Ik zou moeten gaan wandelen.'' 47 00:07:21,389 --> 00:07:23,823 Is dat de manier waarop je dacht? Ja, Pa. 48 00:07:24,025 --> 00:07:26,084 Ma houdt niet op met wandelen. 49 00:07:26,294 --> 00:07:30,196 De meeste vrouwen kunnen niet zien Wat houdt een man ervan om te wandelen. 50 00:07:30,398 --> 00:07:34,266 Ik heb nooit laten merken dat je er niet was. Ik zei: "Hij is in de buurt." 51 00:07:34,469 --> 00:07:39,702 Wij mannen moeten bij elkaar blijven. Ja, Pa. 52 00:07:44,246 --> 00:07:46,146 Pa? Ja, jongen? 53 00:07:46,348 --> 00:07:51,581 Ik heb vandaag iets gezien in de vallei. Een Mammy Coon met twee baby's. 54 00:07:51,786 --> 00:07:56,382 Het waren de knapste kleine jongens. Coons is mooi. 55 00:07:56,591 --> 00:07:59,424 Is het de moeite waard om er met mama over te praten? 56 00:07:59,628 --> 00:08:04,725 Ze waren zo mooi, als ik er een vang als huisdier zou zelfs mama er dol op zijn. 57 00:08:04,933 --> 00:08:07,265 Je moeder zal van geen enkele wasbeer houden. 58 00:08:07,469 --> 00:08:10,131 Denk dat ze boos zou worden als ik het vermeld? 59 00:08:10,338 --> 00:08:11,737 Wat denk je? 60 00:08:11,940 --> 00:08:15,273 Zijn jullie eindelijk thuis? Ja, mama! 61 00:08:15,477 --> 00:08:17,672 Ik denk dat ze dat wel zou doen. 62 00:08:17,846 --> 00:08:21,976 Maar ik wou dat ik iets had om te aaien en mee te spelen. 63 00:08:22,384 --> 00:08:27,253 Je zei dat mannen bij elkaar moeten blijven. Dat klopt, jongen. 64 00:08:27,455 --> 00:08:31,016 Als je met Ma zou willen praten over dat kleine konijntje... 65 00:08:31,226 --> 00:08:35,424 Nee, dank je. Het is niet mijn doel om vóór mijn tijd te sterven. 66 00:08:35,630 --> 00:08:39,361 Ga naar het zinkgat en breng je moeder wat water. 67 00:08:39,568 --> 00:08:40,933 Ja, Pa. 68 00:08:46,875 --> 00:08:49,435 Hé, mama! Ik vind je leuk, mama! 69 00:08:49,644 --> 00:08:52,977 Je wordt enorm liefdevol toen ik een gerecht in mijn hand kreeg. 70 00:08:53,181 --> 00:08:58,278 Dan ben je de mooiste. Dat is geen zoete aardappel, toch? 71 00:08:58,486 --> 00:09:01,080 Het is. Het is zoete aardappelkoek! 72 00:09:01,289 --> 00:09:05,692 Pa, een grote oude bok, verwaterd vandaag in de vallei. Ik heb zijn gezien... 73 00:09:07,329 --> 00:09:09,797 Wanneer was je in de Glen? 74 00:09:12,801 --> 00:09:14,132 Vandaag, Ma. 75 00:09:14,336 --> 00:09:18,067 Dus dat is het. En ik bel en bel. 76 00:09:18,273 --> 00:09:21,538 Je wordt zo glad als een kleiweg in de regen. 77 00:09:21,743 --> 00:09:26,043 Ik heb je voor de gek gehouden! Ik heb je een keer voor de gek moeten houden! Je hebt mij voor de gek gehouden. 78 00:09:26,248 --> 00:09:29,911 Avond, Ma. En jij net zo erg als de jongen. 79 00:09:31,753 --> 00:09:36,247 Jullie worden allebei enorm sluw. Ga zitten voordat de pone stoomt. 80 00:09:37,592 --> 00:09:41,255 Beste Heer, nogmaals bedankt voor de vitjes. Amen. 81 00:09:43,064 --> 00:09:45,862 ik verklaar, dat is een enorme magere zegen. 82 00:09:46,334 --> 00:09:50,794 Ik krijg honger als ik ga houthakken. De Heer zal weten wat ik bedoel. 83 00:09:51,006 --> 00:09:53,941 Moeder? Ma, ik heb iets gezien vandaag. 84 00:09:59,147 --> 00:10:01,911 Moet ik het horen of in onwetendheid leven? 85 00:10:02,083 --> 00:10:05,814 Het was maar een grote kikker. Een grote kikker? 86 00:10:06,488 --> 00:10:08,581 Een grote kikker! 87 00:10:13,862 --> 00:10:15,420 Machtig interessant. 88 00:10:26,441 --> 00:10:30,138 Goedenacht, Pa. Goedenacht, jongen. 89 00:10:32,247 --> 00:10:35,478 Goedenacht, mama. Welterusten. 90 00:11:06,915 --> 00:11:08,439 Pa? 91 00:11:08,783 --> 00:11:11,513 Pa! Wat is er, jongen? 92 00:11:11,986 --> 00:11:15,945 Wast een wasbeer altijd alles? voordat hij het eet? 93 00:11:17,158 --> 00:11:19,319 Doet hij dat, Pa? 94 00:11:19,527 --> 00:11:22,655 Dat klopt, jongen. Ga nu slapen. 95 00:11:23,732 --> 00:11:26,394 Als hij alles wast voordat hij eet... 96 00:11:26,835 --> 00:11:30,430 hij moet mooi zijn schoon dier, hè, Pa? 97 00:11:30,638 --> 00:11:34,597 Coons is schoon, ga nu liggen, jongen. 98 00:11:35,443 --> 00:11:38,810 Een wasbeer weet hoe hij moet zorgen van zichzelf, nietwaar? 99 00:11:39,314 --> 00:11:43,114 De meeste dieren zorgen voor zichzelf. Ga nu naar bed! 100 00:11:43,318 --> 00:11:46,219 Wat is dit voor wasberen? Weet het niet. 101 00:11:46,721 --> 00:11:49,519 Heb ik je verteld dat ik het gezien heb? een wasbeer vandaag, Pa? 102 00:11:49,724 --> 00:11:53,421 Ja, dat heb je mij verteld. Ga nu slapen, jongen! 103 00:11:53,628 --> 00:11:56,756 Had ik je al verteld dat ze dat had gedaan? een paar baby's? 104 00:11:56,965 --> 00:11:59,399 Ja, dat vertelde je mij ook. 105 00:11:59,601 --> 00:12:03,002 Als mama die babycoons had gezien, ze zou ze geweldig vinden. 106 00:12:03,538 --> 00:12:05,699 We zullen hier geen wasberen hebben. 107 00:12:05,907 --> 00:12:10,571 Hoe zit het dan met een berenjong? Als ik zou er zelf een moeten vinden. Of een buidelrat? 108 00:12:10,779 --> 00:12:13,907 Ik zou heel graag een babyvosje willen hebben of een babypanter. 109 00:12:14,115 --> 00:12:17,710 Maar ik moet gewoon een huisdier hebben. We hebben melk in overvloed. 110 00:12:17,919 --> 00:12:21,878 Denk je dat we melk genoeg hebben? Er is geen extra druppel. 111 00:12:22,090 --> 00:12:26,459 Het zou de mijne kunnen hebben! Je bent al spichtig genoeg. 112 00:12:27,262 --> 00:12:32,859 Hoe kunnen we rantsoenen voor beestjes sparen? We kunnen onze buiken nauwelijks volhouden. 113 00:12:34,702 --> 00:12:37,034 Ik wil gewoon iets helemaal van mezelf. 114 00:12:37,238 --> 00:12:42,301 Iets dat mij volgt en van mij is. Iets met afhankelijkheid ervan. 115 00:12:42,510 --> 00:12:45,240 Nou, dat vind je nergens. 116 00:12:45,447 --> 00:12:48,939 Niet in de dierenwereld noch in de mensenwereld. 117 00:12:49,451 --> 00:12:53,387 Gaat op 12 en wil nog steeds een soort speelpopje. 118 00:12:53,588 --> 00:12:56,955 Pa deed zijn deel van het werk op jouw leeftijd. 119 00:12:57,158 --> 00:13:01,151 Stop met pesten en ga naar bed voordat ik een penseel naar je toe breng. 120 00:13:04,499 --> 00:13:06,023 Ja ben. 121 00:13:06,568 --> 00:13:08,195 Welterusten. 122 00:13:09,804 --> 00:13:12,739 Goedenacht, Pa. Goedenacht, zoon. 123 00:13:17,679 --> 00:13:21,672 Het lijkt erop dat je heel hard wordt soms over de jongen, Ora. 124 00:13:21,883 --> 00:13:24,875 Laat hem de neiging hebben om te werken. Altijd wegrennen... 125 00:13:25,086 --> 00:13:27,418 beestjes terug willen brengen. 126 00:13:27,622 --> 00:13:30,216 Nou ja, een jongen is niet te lang een jongen. 127 00:13:30,425 --> 00:13:36,625 Laat hem zijn hielen een beetje opschudden. De dag zal komen, hij zal niet eens willen. 128 00:13:37,432 --> 00:13:42,699 Ora, ik heb onze jongen verbaasd zien staan... 129 00:13:42,904 --> 00:13:46,635 en buiten adem bij de verwondering van vogels en beestjes... 130 00:13:47,375 --> 00:13:51,038 wind, regen, de zon en de maan... 131 00:13:51,813 --> 00:13:55,840 net zoals ik stond toen ik een jongen was in het bos. 132 00:14:01,456 --> 00:14:05,153 Wees niet bang om van de jongen te houden, Ora. 133 00:14:08,696 --> 00:14:11,426 Ik zal de voorraad aanleggen. 134 00:14:52,941 --> 00:14:55,341 Wat is er aan de hand, Pa? 135 00:15:00,114 --> 00:15:03,550 Je moeder is gevallen naar de begraafplaats, zoon. 136 00:15:04,285 --> 00:15:09,120 Pa, er waren een paar oude herten op onze begraafplaats vandaag. 137 00:15:09,791 --> 00:15:11,725 Ik heb hun sporen gezien. 138 00:15:11,926 --> 00:15:15,089 De markeringen van Ora en David werden neergeslagen. 139 00:15:15,296 --> 00:15:20,029 Nou, dat zou je moeder niet leuk vinden. Ik was verplicht ze recht te zetten. 140 00:15:20,234 --> 00:15:23,101 Eén marker had iets erop geschreven... 141 00:15:23,304 --> 00:15:26,637 maar het wordt een beetje vaag. Ik kom er niet uit. 142 00:15:26,841 --> 00:15:30,709 Dat is Ezra jr. Hij heeft nooit het daglicht gezien. 143 00:15:30,912 --> 00:15:33,278 Hij stierf toen hij werd geboren? 144 00:15:33,481 --> 00:15:35,676 Dat klopt, zoon. 145 00:15:36,284 --> 00:15:40,778 Ma praat er nooit over, toch? Nee. 146 00:15:41,823 --> 00:15:45,589 Maken ze deel uit van Ma's enthousiasme, Pa? 147 00:15:45,860 --> 00:15:50,160 Heb je dat helemaal zelf bedacht? Ik vroeg het me gewoon af. 148 00:15:50,365 --> 00:15:54,028 Ik ben er trots op dat je kijkt om de reden van de dingen. 149 00:15:54,235 --> 00:15:58,467 Uitzoeken wat mensen zeldzaam maakt terwijl ze het niet menen. 150 00:15:58,673 --> 00:16:02,541 Je moeder is een geweldige vrouw, Jody. Ja, Pa. 151 00:16:02,744 --> 00:16:05,713 Toen we hier jaren geleden kwamen, ze was mooi... 152 00:16:05,913 --> 00:16:08,848 en vol levensvreugde. 153 00:16:09,050 --> 00:16:13,180 Deze plaats was een wildernis. Je moeder vond het prachtig. 154 00:16:13,388 --> 00:16:17,256 Ze viel meteen in en werkte net zo hard als ik. 155 00:16:17,458 --> 00:16:21,292 We hebben er een soort spel van gemaakt, het opruimen van deze plek die we hebben. 156 00:16:21,496 --> 00:16:24,897 Wij tweeën samen hier in de wildernis. 157 00:16:25,099 --> 00:16:27,624 Een man had geen betere vrouw kunnen hebben. 158 00:16:28,503 --> 00:16:33,372 Toen we de kinderen verloren, de één na de ander. 159 00:16:35,476 --> 00:16:41,676 Het is niet gemakkelijk voor een vrouw om dat te hebben haar jongen zijn haar ontnomen. 160 00:16:41,883 --> 00:16:47,753 Het doet iets met haar. Maakt iets in haar van dichtbij, strak... 161 00:16:47,955 --> 00:16:51,982 Dus als het nog een keer gebeurt, ze laat het haar niet zoveel pijn doen. 162 00:16:54,328 --> 00:16:56,796 Ik had geluk, nietwaar Pa? 163 00:16:56,998 --> 00:17:01,458 Ik ben 11 jaar oud. Ik ben de leeftijd van sterven al ver voorbij. 164 00:17:03,471 --> 00:17:08,340 Wat zijn jullie aan het doen? Stop met bezoeken. Het wordt tijd dat die jongen gaat slapen. 165 00:17:08,509 --> 00:17:11,069 Oké, moeder. Hij gaat slapen. 166 00:17:33,167 --> 00:17:34,566 Pa! 167 00:17:37,605 --> 00:17:40,369 Kom kijken wat er is gebeurd! 168 00:17:41,943 --> 00:17:44,776 Het is een kalf en een shoot! De deur was kapot! 169 00:17:45,246 --> 00:17:49,740 Doe rustig aan, jongen. Maar wat is er gebeurd, Pa? Wat heeft het gedaan? 170 00:17:51,018 --> 00:17:53,885 Beer. Een grote. Kijk daar. 171 00:17:55,490 --> 00:17:59,984 Eén teen ontbreekt op de rechter voorpoot. Oude Zweefvoet! 172 00:18:00,194 --> 00:18:01,354 Oude Zweefvoet. 173 00:18:01,562 --> 00:18:04,588 Maar geen van de honden blafte, Pa. 174 00:18:04,799 --> 00:18:07,267 Geen. Hij had de wind in zijn voordeel. 175 00:18:07,468 --> 00:18:09,197 Hij wist wat hij deed. 176 00:18:09,403 --> 00:18:12,065 We moeten hem pakken. Wij zijn verplicht om het te krijgen. 177 00:18:12,273 --> 00:18:14,798 Ik durf het nieuws aan mama te vertellen. 178 00:18:15,009 --> 00:18:17,807 Wat is er gebeurd? Wat zijn jullie aan het doen? 179 00:18:18,012 --> 00:18:21,470 Wat is er met jullie twee? Ik heb gebeld... 180 00:18:33,427 --> 00:18:36,760 Beer? Het is Old Slewfoot, ma! 181 00:18:36,964 --> 00:18:41,799 Oude Zweefvoet. Dat vader-rat, geen-account varmint! 182 00:18:42,003 --> 00:18:44,836 Doden en niet eens eten wat hij doodt! 183 00:18:45,039 --> 00:18:50,272 Ik haat dat. Vorig jaar was het onze broedzeug. 184 00:18:51,579 --> 00:18:55,709 Die honden slapen daar! Geen hond is zo slim als die beer. 185 00:18:55,917 --> 00:18:59,785 Ze hadden kunnen blaffen! We kregen een tijdje vlees te eten. 186 00:18:59,987 --> 00:19:02,820 Nu vlees en deze winter geen. 187 00:19:03,291 --> 00:19:07,318 Wil je achter die beer aan gaan? Ik ga nu achter hem aan. 188 00:19:07,528 --> 00:19:10,497 Mag ik deze keer met je mee? Mag ik, Pa? 189 00:19:10,698 --> 00:19:15,567 Het jagen op beren is mensenwerk. Ik kan het! Ik weet dat ik het kan. 190 00:19:15,770 --> 00:19:18,330 Vraag niet om genade als het ruw wordt. 191 00:19:18,539 --> 00:19:21,440 O nee, Pa! Nee, pa! Neem je hem niet mee? 192 00:19:21,642 --> 00:19:23,234 Hij moet leren. 193 00:19:23,444 --> 00:19:28,609 Jody, laat de nieuwe hond los. Ma, jij krijgt mijn wapen en rantsoenen. 194 00:20:08,456 --> 00:20:11,584 De wijze scoper verandert zijn richting... 195 00:20:11,792 --> 00:20:14,454 op weg naar de zaaggrasvijvers. 196 00:20:14,629 --> 00:20:18,395 Als dat zijn idee is, kunnen we dat doen glip rond en verras hem. 197 00:20:18,599 --> 00:20:22,467 Je kunt er zeker achter komen wat het zal doen. Jij behoort tot figuur. 198 00:20:22,670 --> 00:20:25,400 Een beestje is sneller dan wij en sterker. 199 00:20:25,606 --> 00:20:27,699 Maar een man heeft meer verstand. 200 00:20:27,909 --> 00:20:31,675 Hij is een droevige jager als hij hem niet kan overtreffen. 201 00:20:31,879 --> 00:20:37,112 Heeft Slewfoot niet ooit een man vermoord, Pa? Dus zeggen ze: jongen. 202 00:20:39,086 --> 00:20:41,554 Is je wapen geladen, Pa? 203 00:20:56,237 --> 00:20:59,536 Ik denk dat we Slewfoot krijgen behoorlijk moe. 204 00:21:00,741 --> 00:21:05,041 Je zult je niet zo moe voelen als Slewfoot sta voor u op. 205 00:21:08,015 --> 00:21:12,952 Kom op. Lijkt op die van die beer heeft een kaartje naar Jacksonville gekocht. 206 00:21:26,867 --> 00:21:30,826 Pa? Je zult niet bang zijn als we hem tegenkomen? 207 00:21:31,038 --> 00:21:36,237 Niet tenzij er iets heel erg misgaat. Ik denk niet dat je bang zult zijn, zoon. 208 00:21:36,444 --> 00:21:38,469 Nee, meneer. Nee, Pa. 209 00:21:41,549 --> 00:21:45,883 Pa, als ik bang zou zijn, moet ik in een boom klimmen? 210 00:21:46,087 --> 00:21:51,650 Ja. Ook al ben je niet bang, dat is het wel een goede plek om het tumult te bekijken. 211 00:23:32,126 --> 00:23:35,254 Kom op. Laat je niet flauwvallen door mij. 212 00:23:55,349 --> 00:24:00,912 Ik was er bang voor, het struikgewas. Ze zijn dichtbij komen. Je kunt het beste hier wachten. 213 00:24:01,122 --> 00:24:04,057 Nee, Pa. Ik ben niet bang. 214 00:24:04,258 --> 00:24:07,022 Blijf dan maar achter mij. 215 00:24:17,404 --> 00:24:19,736 Makkelijk, meisje. Eenvoudig. 216 00:24:19,940 --> 00:24:23,000 Denk je dat hij daarbinnen is, Pa? Hij is daarbinnen. 217 00:24:23,210 --> 00:24:25,906 Oké, Julie, pak hem! 218 00:24:28,215 --> 00:24:33,949 Hij komt, Pa! Hij komt! Nee, dat is hij niet, jongen! Hij gaat! 219 00:26:02,142 --> 00:26:06,203 Perk! Hier, Perk! Pa, de nieuwe hond rent weg! 220 00:26:15,222 --> 00:26:16,814 Nu, Pa! 221 00:26:19,193 --> 00:26:20,854 Pa, wat is er aan de hand?! 222 00:26:30,137 --> 00:26:32,162 Kijk uit, jongen! 223 00:26:41,248 --> 00:26:43,910 Heb je pijn, Pa? Heb je pijn? 224 00:26:44,118 --> 00:26:46,416 Wat is er gebeurd?! Mislukt. 225 00:26:50,391 --> 00:26:52,120 Julie! Scheur! 226 00:26:52,459 --> 00:26:54,324 Scheur! Hier, Rip! 227 00:26:58,198 --> 00:26:59,426 Scheur! Hier, Rip! 228 00:27:05,072 --> 00:27:08,803 Dit verbijsterde, waardeloze wapen! 229 00:27:15,316 --> 00:27:17,580 Het is Julie, Pa! 230 00:27:20,187 --> 00:27:22,485 Het komt wel goed met haar, jongen. 231 00:27:22,690 --> 00:27:26,091 We maken er een hangmat van van mijn jas en draag haar. 232 00:27:26,827 --> 00:27:28,624 Daar, Julie. 233 00:27:29,763 --> 00:27:35,429 Haar ademhaling is nog steeds kort. Ik denk dat ze een druppel bloed heeft verloren. 234 00:27:38,472 --> 00:27:41,168 Waar breng je haar heen? Jody's kamer. 235 00:27:41,375 --> 00:27:46,176 Ik ga niet in en uit bed stappen de hele nacht wakker. Goedenacht, mama. 236 00:27:46,380 --> 00:27:47,847 Welterusten. 237 00:27:53,053 --> 00:27:55,715 Ze zal leven, nietwaar, Pa? 238 00:27:55,923 --> 00:27:58,687 Ik weet zeker dat ze dat zal doen, zoon. 239 00:27:59,660 --> 00:28:03,494 Ik leg haar hier neer. Je kunt het beste bij mij slapen, Pa. 240 00:28:03,697 --> 00:28:07,463 Dat denk ik, als je mij wilt. Ik zal je hebben. 241 00:28:07,668 --> 00:28:11,297 Ga nu niet de hele nacht op bezoek. Ga slapen! 242 00:28:11,505 --> 00:28:13,166 Ja, moeder. 243 00:28:28,522 --> 00:28:32,925 Waarom ben je zo wakker, zoon? Ik kan niet stoppen met lopen. 244 00:28:33,127 --> 00:28:38,588 We zijn een redelijk stuk gegaan. Hoe vind jij het om achter een beer aan te gaan? 245 00:28:38,799 --> 00:28:42,963 Nou, ik denk er graag over na. Ik weet. 246 00:28:43,170 --> 00:28:46,970 Ik hou van het volgen en zien de jonge boompjes gingen kapot. 247 00:28:47,174 --> 00:28:51,543 Maar zijn de gevechten angstaanjagend? Het is enorm angstaanjagend. 248 00:28:51,745 --> 00:28:57,377 Het moet zo zijn. Het is een harde wet, maar het is de wet. Doden of honger lijden. 249 00:28:59,019 --> 00:29:02,318 Ik was trots op de manier waarop Jij gaat met mij mee, zoon. 250 00:29:02,523 --> 00:29:04,354 Bedankt, Pa. 251 00:29:06,293 --> 00:29:08,853 Heb je het koud, zoon? Ik denk, Pa. 252 00:29:09,062 --> 00:29:12,862 Nou, beweeg over een mijt. Ik zal je verwarmen. 253 00:29:34,488 --> 00:29:37,150 Ik krijg een nieuw wapen of gerechtelijke problemen. 254 00:29:37,357 --> 00:29:39,825 Hoe? Waar komt het geld vandaan? 255 00:29:40,027 --> 00:29:43,394 Ik doel op handel die nieuwe hond van ons voor één. 256 00:29:43,597 --> 00:29:47,863 Je zei dat hij geen account had. Hij is niet zo goed op berenjacht. 257 00:29:48,068 --> 00:29:51,697 Maar je kent ze Forresters is dwaas voor honden. 258 00:29:51,905 --> 00:29:56,399 Handelen met hen zou je goed doen om je broek nog te hebben. 259 00:29:56,610 --> 00:30:01,013 Het is een roekeloos stel met een zwart hart. Lager dan een doodlebug! 260 00:30:01,215 --> 00:30:05,618 Voedervleugel is dat niet! Hij is mijn vriend. Een fijne vriend, zo gek als een gek! 261 00:30:05,819 --> 00:30:08,811 Hij is niet gek, mama. Hij is gewoon anders. 262 00:30:09,022 --> 00:30:14,983 Anvway, daar gaan we heen. Maak die waardeloze hond los, Jody. 263 00:30:17,464 --> 00:30:19,659 Wil je een lunch meenemen? 264 00:30:19,867 --> 00:30:23,303 Wel, ik zou niet beledigen mijn buren zo. 265 00:30:41,188 --> 00:30:44,817 Wat denk je, zoon? Ik denk niet. 266 00:30:45,025 --> 00:30:49,257 Gewoon de zon voelen, luisteren naar de vogels en rondkijken? 267 00:30:49,463 --> 00:30:51,488 Dat is wat ik doe, Pa. 268 00:30:51,698 --> 00:30:55,361 Dat klopt. Ben je blij dat je Fodderwing gaat zien? 269 00:30:55,569 --> 00:30:57,469 Ik hou van Fodderwing. 270 00:30:57,671 --> 00:31:01,630 Hij kan geen kwaad doen als je dat niet doet neem zijn praatje serieus. 271 00:31:01,842 --> 00:31:07,007 Fodderwing zou niemand kwaad doen. Hij is helemaal niet gek zoals mama zegt. 272 00:31:07,214 --> 00:31:12,311 Hij is niet verantwoordelijk voor het uitbroeden eigenaardig. Hij was de tweede instelling. 273 00:31:12,753 --> 00:31:16,780 Wij zijn er. Ik zie rook uit de schoorsteen komen. 274 00:31:20,827 --> 00:31:23,819 Hier, Perk! Hier, Perk! Kom op, jongen. Komen. 275 00:31:27,401 --> 00:31:29,699 Is hij gewond? Nee. 276 00:31:29,903 --> 00:31:36,399 Waarom dragen we hem dan? Ik wil niet dat hem niets overkomt. 277 00:31:54,828 --> 00:31:58,559 Nou jongen, het klinkt alsof we hier zijn. 278 00:32:04,304 --> 00:32:08,400 Je hebt geen reden om te zeggen dat het Bella was! Het was Bella. 279 00:32:08,609 --> 00:32:12,136 Ga niet redden, het was Bella! Ik heb hem zelf gezien! 280 00:32:12,346 --> 00:32:15,213 Het was Bella niet! Of majoor of Sophy. 281 00:32:15,415 --> 00:32:17,474 Zeg dat het Sophy is, dan arresteer ik je! 282 00:32:17,684 --> 00:32:22,314 Stil! Je bent erger dan de honden! Ik sla jullie allemaal zelf in elkaar! 283 00:32:22,589 --> 00:32:25,786 Heb je gehoord wat je vader zei? Houd je mond! 284 00:32:25,993 --> 00:32:29,929 Pas op, mama, je zult iemand pijn doen een dezer dagen. 285 00:32:30,130 --> 00:32:31,859 Wel, kijk daar! 286 00:32:32,065 --> 00:32:35,557 Is het veilig voor een gouverneur om naar beneden te gaan? Het is Penny Baxter! 287 00:32:35,769 --> 00:32:39,170 Ga van dat paard af! Wat is er met uw hond aan de hand? 288 00:32:39,373 --> 00:32:43,503 Fodderwing zal blij zijn je te zien! Ga van dat paard af. 289 00:32:43,710 --> 00:32:45,769 Breng je paard meteen naar binnen. 290 00:32:45,979 --> 00:32:49,415 Hoe gaat het met je vrouw, Penny? Ik klaag niet, niemand. 291 00:32:50,083 --> 00:32:51,072 Cent! Bok. 292 00:32:51,284 --> 00:32:53,844 Hoe gaat het met je mais? Maïs is goed. 293 00:32:54,054 --> 00:32:56,887 Er is geen maïsverbouwer zoals Penny Baxter. 294 00:32:57,090 --> 00:33:00,287 Jullie kijkers weten het niet wat landbouw is! 295 00:33:00,494 --> 00:33:03,122 Ma is tegen ons allemaal. 296 00:33:21,982 --> 00:33:26,885 Ik heb een nieuwe babycoon gekregen. Een wasbeer? Laten we naar hem toe gaan. 297 00:33:27,087 --> 00:33:30,215 Mijn adelaar stierf. Hij was te wild om te pennen. 298 00:33:30,424 --> 00:33:33,655 Zal niets meer met vleugels vangen. Waarom? 299 00:33:33,860 --> 00:33:39,127 Als je vleugels had, wat zou je dan doen? Je zou met ze meevliegen, nietwaar? 300 00:33:39,299 --> 00:33:42,791 Je zou nooit naar beneden komen, toch? Ik denk van niet. 301 00:33:43,003 --> 00:33:46,268 Niets met vleugels zou ooit nog eens naar beneden moeten komen. 302 00:33:46,473 --> 00:33:49,067 Je hebt nooit meer geprobeerd te vliegen, heb je? 303 00:33:49,242 --> 00:33:51,802 Ik probeerde te jong te vliegen. 304 00:33:57,884 --> 00:34:00,785 Dat is Push. Je herinnert je hem. 305 00:34:00,987 --> 00:34:03,012 Hé, Duw. 306 00:34:04,224 --> 00:34:09,184 Ze zullen geen jongen grootbrengen. Lem zegt dat het broers zijn. 307 00:34:10,263 --> 00:34:12,128 Hier is de wasbeer. 308 00:34:15,168 --> 00:34:17,329 Hier, Racket. 309 00:34:20,207 --> 00:34:22,437 Is hij niets? 310 00:34:22,642 --> 00:34:25,975 Als ik er nog één krijg, jij mag er ook een hebben. 311 00:34:26,179 --> 00:34:30,377 Ik zou er trots op zijn er een te hebben, maar mama laat me niets houden. 312 00:34:30,584 --> 00:34:34,111 Oliver zei dat hij een aap zou meenemen van de Zuidzee... 313 00:34:34,287 --> 00:34:37,779 maar mama zei dat ze genoeg apen had rond zoals het is. 314 00:34:37,958 --> 00:34:40,051 Ze bedoelde Pa en mij. 315 00:34:40,660 --> 00:34:44,653 Waar is Oliver nu? Ergens op zee varen. 316 00:34:44,865 --> 00:34:49,666 Ik zou nooit naar zee gaan. Ze hebben geen dieren op zee. 317 00:34:50,337 --> 00:34:54,535 Misschien ga ik ooit wel eens naar zee als ik met Oliver mee kon gaan. 318 00:34:54,741 --> 00:34:56,675 Oliver is mijn vriend. 319 00:34:56,877 --> 00:34:58,708 Ik heb drie vrienden: 320 00:34:58,912 --> 00:35:01,608 Oliver en Pa en jij. 321 00:35:03,150 --> 00:35:04,947 Ik heb veel vrienden. 322 00:35:05,519 --> 00:35:06,952 Hij eet mij op! 323 00:35:07,154 --> 00:35:10,817 Hij heeft geen honger, hij wil gewoon iets doen. 324 00:35:11,024 --> 00:35:13,515 Hij vindt je leuk, Jody. Ik denk het wel. 325 00:35:13,727 --> 00:35:16,059 Hij slaapt bij mij. 326 00:35:16,396 --> 00:35:18,830 Ik slaap daar nu. 327 00:35:21,668 --> 00:35:23,158 Buck heeft het voor mij gemaakt. 328 00:35:23,370 --> 00:35:27,704 Als je kunt overnachten, Je kunt daar bij mij slapen. 329 00:35:29,910 --> 00:35:32,310 Vind je het leuk om daar te slapen? 330 00:35:32,512 --> 00:35:35,709 Je ziet dingen 's nachts en dingen horen. 331 00:35:35,916 --> 00:35:37,076 Wat? 332 00:35:37,284 --> 00:35:39,844 Alle dingen die overdag bang zijn. 333 00:35:40,020 --> 00:35:42,887 Ik zag een hert en een wolf samen spelen. 334 00:35:43,056 --> 00:35:46,890 Dat had je niet kunnen zien. Het zijn vijanden. 335 00:35:47,093 --> 00:35:49,061 Dat is wat mensen je vertellen. 336 00:35:49,262 --> 00:35:53,130 En ik heb de Spanjaarden gezien rijden op grote zwarte paarden. 337 00:35:53,333 --> 00:35:57,827 Ze zijn lang en donker en hebben glimmende helmen. 338 00:35:58,205 --> 00:36:03,165 Er zijn geen Spanjaarden meer. Ze zijn allemaal verdwenen, net als de Indianen. 339 00:36:04,010 --> 00:36:05,773 Ze zijn hier. 340 00:36:05,979 --> 00:36:09,642 Luister naar mij. De volgende keer jij gaat naar je zinkgat... 341 00:36:09,850 --> 00:36:13,251 Je kent die magnolia wel met de kornoelje eromheen? 342 00:36:13,453 --> 00:36:15,182 Kijk maar eens erachter. 343 00:36:15,388 --> 00:36:18,824 Er is altijd een Spanjaard op een groot zwart paard... 344 00:36:19,025 --> 00:36:22,017 langs die magnolia rijden. 345 00:36:27,601 --> 00:36:30,001 Ik denk dat we beter naar binnen kunnen gaan. 346 00:36:34,274 --> 00:36:37,334 Nou, Jody en ik gingen op pad achter die honden aan. 347 00:36:37,544 --> 00:36:40,104 Die beer heeft ze meegenomen over het struikgewas... 348 00:36:40,313 --> 00:36:43,180 langs de vijvers, door het struikgewas... 349 00:36:43,383 --> 00:36:47,149 rechts naar Juniper Creek, waar ze hem inhaalden. 350 00:36:47,354 --> 00:36:51,051 Tarnatie! Ik wou dat ik daar was geweest. Ga ermee door! 351 00:36:51,258 --> 00:36:54,352 Gaat deze hond met hen mee? Ja, hij ging mee. 352 00:36:54,561 --> 00:36:56,461 Houdt hij de beer op afstand? 353 00:36:56,663 --> 00:37:01,259 Nee, het spijt hem. De treurigste beerhond Ik heb ooit eigenaar geweest of gevolgd. 354 00:37:01,701 --> 00:37:04,431 Is hij kreupel geworden? Nee, hij is niet kreupel. 355 00:37:04,638 --> 00:37:07,198 Waarom houd je hem zo voorzichtig? 356 00:37:07,407 --> 00:37:10,399 Houd hem uit de kaken van hen bloedhonden. 357 00:37:11,144 --> 00:37:12,839 Waardevol? Houd je mond, Lem! 358 00:37:13,046 --> 00:37:14,274 Ga door, Penny! 359 00:37:14,481 --> 00:37:19,350 Daar was hij, aan de rand van Juniper Creek, opgetrokken op zijn achterpoten. 360 00:37:19,552 --> 00:37:22,749 Voordat ik schiet, Julie pakt hem bij de keel. 361 00:37:22,923 --> 00:37:27,189 Hij duwt haar van zich af, en ik krijg een kans schieten... en wat gebeurt er? 362 00:37:27,394 --> 00:37:29,589 Wat is er gebeurd? Ga door! 363 00:37:29,796 --> 00:37:31,229 Mijn pistool schiet niet. 364 00:37:31,431 --> 00:37:34,594 Probeerde het steeds opnieuw, maar ze wil niet schieten. 365 00:37:34,801 --> 00:37:39,864 Julie wordt vermoord, Rip wordt vermoord gesneden, deze hond is niet goed... 366 00:37:40,073 --> 00:37:43,065 mijn geweer is niet goed, en ik zit in een pure situatie. 367 00:37:44,678 --> 00:37:47,613 Stop met dat steeds stoppen. Ga door. 368 00:37:47,814 --> 00:37:52,877 Nou ja, net zoals ik het pistool probeer de laatste keer heeft ze mij in brand gestoken. 369 00:37:53,053 --> 00:37:57,547 Het slaat me neer. Dat maakt Slewfoot besluit dat hij er genoeg van heeft. 370 00:37:57,757 --> 00:38:00,749 Hij zwemt naar de overkant van de kreek... 371 00:38:00,961 --> 00:38:04,920 en het laatste dat we hebben gezien, hij is op weg naar niemand-weet-waar. 372 00:38:05,131 --> 00:38:07,998 Ik zou een liter whisky geven daar geweest te zijn. 373 00:38:08,201 --> 00:38:11,864 "Op weg naar niemand-weet-waar" klopt! 374 00:38:12,072 --> 00:38:16,771 Die Slewfoot is iets! Je bent een leugenaar, Penny Baxter. 375 00:38:17,978 --> 00:38:20,378 Niemand heeft dat ooit eerder over mij gezegd. 376 00:38:20,580 --> 00:38:25,882 Slechts twee honden laten een beer niet rennen. Waarom heb je deze hond nooit genoemd? 377 00:38:26,086 --> 00:38:30,455 Zet me niet onder druk, Lem. Ik heb je al verteld dat de hond waardeloos is. 378 00:38:30,657 --> 00:38:34,525 Hij kwam er in goede vorm uit. Geen merkteken op hem, toch? 379 00:38:34,728 --> 00:38:36,889 Nee, er zit geen spoor op hem. 380 00:38:37,097 --> 00:38:40,760 Er is een slimme hond nodig om tegen een beer te vechten en krijg geen krasje. 381 00:38:40,934 --> 00:38:42,196 Hij is niet goed. 382 00:38:42,402 --> 00:38:46,202 Ik zou niet willen dat je het krijgt geen idee om voor hem te ruilen. 383 00:38:46,406 --> 00:38:49,705 Je zou voor de gek worden gehouden en bedrogen. Laat het sudderen, Lem! 384 00:38:49,909 --> 00:38:53,970 Als Penny niet wil ruilen, Er is niets dat zegt dat hij dat moet doen. 385 00:39:06,826 --> 00:39:10,057 Waar zijn je manieren, Lem? Die hele kan leegdrinken. 386 00:39:10,230 --> 00:39:14,496 Waar is die van jou? Geen gezelschap geven een kans om hun fluitjes nat te maken? 387 00:39:14,868 --> 00:39:18,395 Pa, jij hebt het meeste verstand voor zo'n oude buizerd. 388 00:39:18,571 --> 00:39:20,732 Het heeft geen zin om naar drank te verlangen. 389 00:39:20,907 --> 00:39:23,068 Geef het hier. Oké. 390 00:39:24,077 --> 00:39:27,774 Giet een noggin in de beker en jullie kunnen allemaal gaan zitten. 391 00:39:27,981 --> 00:39:32,350 Als ik had geweten dat je zou komen, Ik zou iets passends hebben gekookt. 392 00:39:32,519 --> 00:39:35,079 Dit ziet er goed genoeg uit voor de gouverneur. 393 00:39:35,255 --> 00:39:38,247 Ik denk dat jullie dankbaar zijn, Penny. 394 00:39:38,458 --> 00:39:43,054 Pa, het zal je geen pijn doen om één keer in je leven om zegen te vragen. 395 00:39:45,799 --> 00:39:47,528 O Heer... 396 00:39:48,601 --> 00:39:50,296 O Heer... 397 00:39:50,503 --> 00:39:52,095 wij... 398 00:39:52,305 --> 00:39:54,102 Wij... 399 00:39:57,544 --> 00:40:01,173 O Heer, Gij hebt het passend geacht... 400 00:40:01,381 --> 00:40:05,579 om onze zondige zielen te zegenen en... 401 00:40:05,785 --> 00:40:07,616 En buikjes met... 402 00:40:07,821 --> 00:40:08,913 Met... 403 00:40:09,122 --> 00:40:10,646 Met... 404 00:40:10,857 --> 00:40:14,088 Met... Goede cijfers weer. Amen. 405 00:40:14,294 --> 00:40:16,990 Bedankt, Penny. Amen. 406 00:40:36,015 --> 00:40:40,384 Ik wil twee dingen, Penny. Ik wil wees aanwezig bij de dood van Slewfoot... 407 00:40:40,553 --> 00:40:43,852 en ik wil die hond. Let op wat je doet, Lem. 408 00:40:44,057 --> 00:40:46,685 Als ik iets wil, krijg ik het. 409 00:40:47,026 --> 00:40:51,793 Uit Engeland. Geen muzzleloading, vul je eigen schelpen, zo eenvoudig als spugen. 410 00:40:52,432 --> 00:40:56,095 Steek je schelpen erin, stuiter haar, pik haar... 411 00:40:56,302 --> 00:40:58,702 en je bent overal op voorbereid. 412 00:41:01,207 --> 00:41:03,505 Schiet zo waar als de adelaar vliegt. 413 00:41:04,144 --> 00:41:07,443 Neem nu het pistool voor hem, of bij donder, ik zal... 414 00:41:07,780 --> 00:41:11,944 Nou, ik denk er niet aan om mezelf te pakken te krijgen vermoord op het spoor... 415 00:41:12,118 --> 00:41:15,110 Als het zo is, Lem. 416 00:41:18,858 --> 00:41:22,453 Je moet beloven dat je me niet slaat nadat je op hem had gejaagd. 417 00:41:23,229 --> 00:41:24,753 Schudden. 418 00:41:45,451 --> 00:41:48,978 Jullie kijkers hebben genoeg dekking daarboven? 419 00:41:49,489 --> 00:41:52,117 Ja, moeder. Ja ben. 420 00:41:52,325 --> 00:41:53,758 Welterusten. Nacht. 421 00:41:53,960 --> 00:41:55,951 Nacht, ma. Nacht. 422 00:41:59,332 --> 00:42:01,027 En wat gebeurde er toen? 423 00:42:01,234 --> 00:42:04,567 Het was een zonnige dag, zoals deze die we net hadden. 424 00:42:04,771 --> 00:42:08,434 Ben je naar het dak gegaan? Ik ging naar de rand van het dak. 425 00:42:08,608 --> 00:42:13,170 En toen sprong je? Ik sprong ver de lucht in. 426 00:42:13,346 --> 00:42:15,211 Hoe voelde het? 427 00:42:15,415 --> 00:42:19,943 Toen ik aan het springen was, voelde het gewoon alsof ik even vloog... 428 00:42:20,153 --> 00:42:23,987 net als een vogel. En toen werd het een beetje donker. 429 00:42:24,824 --> 00:42:28,123 Het was een hele tijd donker. 430 00:42:28,328 --> 00:42:32,788 Was je erg gewond? Ik denk. 431 00:42:33,366 --> 00:42:34,924 Het had moeten werken. 432 00:42:35,568 --> 00:42:39,595 Ik was te jong. Op een dag zal ik vliegen. 433 00:42:39,806 --> 00:42:45,335 Ik vlieg gewoon door en door. Het zal gemakkelijker zijn dan lopen. 434 00:42:45,545 --> 00:42:48,912 Lopen is niet gemakkelijk voor mij sinds ik probeerde te vliegen. 435 00:42:49,115 --> 00:42:52,209 Ik denk dat bijna alles zou graag willen vliegen. 436 00:42:52,385 --> 00:42:56,947 Vogels vliegen. Vogels en engelen. 437 00:42:57,523 --> 00:43:00,617 Weet je wat het einde is van de wereld zoals? 438 00:43:00,793 --> 00:43:01,885 Wat? 439 00:43:02,061 --> 00:43:07,465 Het is leeg en donker en alleen maar wolken om op te rijden. 440 00:43:07,667 --> 00:43:10,966 Maar de wolken zijn zonnig en zacht. 441 00:43:11,170 --> 00:43:14,401 Je zweeft er gewoon op en ga nergens heen. 442 00:43:14,607 --> 00:43:18,475 En alle dieren heeft kleine heldere wolken om op te rijden. 443 00:43:18,678 --> 00:43:22,409 Racket zal een kleintje hebben, vlak naast de mijne. 444 00:43:22,615 --> 00:43:26,949 En weet je wat? Soms, terwijl je aan het afdrijven bent... 445 00:43:27,153 --> 00:43:29,951 je zweeft meteen naar binnen nog een wolk. 446 00:43:30,123 --> 00:43:33,490 Je zult op die ene zijn, en we zullen daar liggen en praten. 447 00:43:33,660 --> 00:43:37,790 Net zoals we nu praten. En weet je wat, Jody? 448 00:43:37,997 --> 00:43:39,396 Wat? 449 00:43:39,599 --> 00:43:42,864 De wolken zijn er echt alleen de ruggen van engelen... 450 00:43:43,069 --> 00:43:46,664 die daar rondvliegen op dingen letten. 451 00:43:46,839 --> 00:43:52,072 Ze zullen ook voor jou zorgen, Jody, totdat je klaar bent om te vliegen. 452 00:43:53,279 --> 00:43:55,770 Hoe weet je dat? 453 00:43:57,150 --> 00:43:58,981 Ik weet het gewoon. 454 00:44:01,120 --> 00:44:03,020 Zou kunnen. 455 00:44:05,958 --> 00:44:07,323 Ja. 456 00:44:07,527 --> 00:44:09,392 Zou kunnen. 457 00:44:12,231 --> 00:44:16,634 Pa! Pa! Pa! Ik kan hem zien, Pa. Ik kan hem zien. 458 00:44:17,003 --> 00:44:21,463 Een oude Spanjaard rijdt mee. Fodderwing zei dat ik hem hier kon bespioneren. 459 00:44:21,974 --> 00:44:23,498 Dat is leuk. 460 00:44:23,676 --> 00:44:26,543 Wat zei hij dat hij zag? Een Spanjaard. 461 00:44:26,713 --> 00:44:28,806 Welke Spanjaard? 462 00:44:29,415 --> 00:44:31,280 Ik weet het niet. 463 00:44:36,022 --> 00:44:40,425 Daar, nu. Ik was hier bang voor zou niet nog een wasbeurt verdragen. 464 00:44:40,626 --> 00:44:45,791 Wat heb je nog meer dat leuk is om te dragen? Niets, excuus voor mijn trouwjurk. 465 00:44:45,998 --> 00:44:50,628 Die zwarte alpaca is leuk. Dat ging drie jaar geleden kapot. 466 00:44:50,837 --> 00:44:54,204 Het ging naar pure vodden, dit soort werk doen. 467 00:44:54,607 --> 00:44:58,703 Wasgoed naar een zinkgat brengen Een halve mijl van het huis... 468 00:44:58,878 --> 00:45:01,870 water om in te wassen en te koken. 469 00:45:02,248 --> 00:45:06,275 Op een dag zul je beter worden, vlak voor uw deur. 470 00:45:06,452 --> 00:45:08,443 Ik geloof het pas als ik het zie. 471 00:45:08,621 --> 00:45:12,785 Na al die jaren van wachten, Ik zal er geen aandeel in hebben. 472 00:45:19,232 --> 00:45:24,169 Ora, ik denk dat Jodyv en ik dat wel zullen doen maak een reisje naar Volusia. 473 00:45:25,271 --> 00:45:29,833 Ja. Ik heb wat handel die ik wil doen. 474 00:45:36,649 --> 00:45:39,413 Is het niet opwindend om het alleen al te zien, Pa? 475 00:45:39,585 --> 00:45:43,453 Ja, af en toe, het is een genot om een stad te zien. 476 00:45:43,656 --> 00:45:45,715 Ga mee, Ceasar. 477 00:45:45,958 --> 00:45:49,223 Het zal leuk zijn om te zien je liefje, nietwaar? 478 00:45:49,429 --> 00:45:51,522 Je weet dat ik geen liefje heb. 479 00:45:51,731 --> 00:45:56,361 Je gaat niet terug naar Eulalie nadat jullie elkaars hand vasthielden afgelopen kerst? 480 00:45:56,569 --> 00:46:00,027 Ik hield mijn handen niet vast. Het is een spel dat ze speelden. 481 00:46:00,206 --> 00:46:03,175 Als je dat nog eens zegt, Pa, Ik ga gewoon dood. 482 00:46:03,376 --> 00:46:06,868 Oké. Ik wilde het gewoon even duidelijk maken. 483 00:46:09,048 --> 00:46:11,983 Hallo daar, meneer Ranger. 484 00:46:14,654 --> 00:46:15,848 Hallo, meneer Ranger. 485 00:46:16,022 --> 00:46:18,149 Wie is daar? Klanten. 486 00:46:20,126 --> 00:46:23,220 Hallo daar, Penny Baxter. Hiva, Jody. 487 00:46:23,429 --> 00:46:25,727 Hallo, meneer Ranger. 488 00:46:29,302 --> 00:46:31,736 Ik was net klaar met het middaguur. 489 00:46:31,938 --> 00:46:35,635 Je blijft waar je bent. Sorry dat we je wakker hebben gemaakt. 490 00:46:36,843 --> 00:46:41,303 Het is niets. Ik kan het later inhalen. 491 00:46:51,657 --> 00:46:54,285 Nou, kijk eens wie er in de stad is. 492 00:46:54,894 --> 00:46:59,354 Hiva, jongens. Hoe zou dat Daar heb ik de hond geruild, kom je naar buiten? 493 00:46:59,565 --> 00:47:03,296 Zeg dat nog eens. Hoe gaat het met de spijtige hond die ik met je heb geruild? 494 00:47:03,503 --> 00:47:06,961 Wij lachen er niet om. Ben je niet boos, Buck? 495 00:47:07,173 --> 00:47:10,074 Ik ben niet aan het sparen. Blijf uit Lem's buurt. 496 00:47:10,276 --> 00:47:11,743 Lem in de stad met jou? 497 00:47:11,944 --> 00:47:14,572 Ja, maar hij is aan het vrijen Twink Weatherby. 498 00:47:14,780 --> 00:47:16,179 Ze is Olivers meisje. 499 00:47:16,382 --> 00:47:20,079 Laat Lem dat gewoon niet doen hoor je dat zeggen, jongeman. 500 00:47:24,624 --> 00:47:27,684 Het spijt me dat Lem er zo over denkt over de handel. 501 00:47:27,894 --> 00:47:30,260 Je hebt hem net de waarheid verteld. 502 00:47:30,863 --> 00:47:32,592 Mijn woorden waren duidelijk... 503 00:47:32,798 --> 00:47:36,700 maar mijn bedoelingen waren net zo krom als de Ocklawaha-rivier. 504 00:47:38,137 --> 00:47:41,334 Van de kapitein van de stoomboot heb naar je gevraagd. 505 00:47:41,541 --> 00:47:46,171 Zegt deze stadsmensen op reis de rivier schreeuwt om hertenvlees. 506 00:47:46,345 --> 00:47:51,339 Wat is het volgende? Twee dozen, 12-gauge koperen hulzen. 507 00:47:51,551 --> 00:47:54,782 Twee dozen, 12-gauge koperen hulzen. 508 00:47:54,987 --> 00:47:59,356 Ik roep er gewoon om, zegt hij, en het is niet half zo lekker als varkensvlees. 509 00:47:59,559 --> 00:48:03,620 Jij en ik, wij weten het. Wat is het volgende? Eén pijnstiller. 510 00:48:03,829 --> 00:48:07,196 Eén pijnstiller. 511 00:48:09,001 --> 00:48:13,301 Ja meneer, zoals ik tegen mijn neef zeg: 'Oliver, het is net zo goed met je...' 512 00:48:13,506 --> 00:48:16,703 Oliver in de stad? Olivier! Oliver terug? 513 00:48:16,909 --> 00:48:21,539 Waar is hij al zo lang naartoe? Hij zegt dat hij de zeven zeeën heeft bereisd. 514 00:48:21,714 --> 00:48:25,844 Denk je dat hij deze keer walvissen heeft gezien? Waar is Oliver? 515 00:48:26,052 --> 00:48:29,715 De zeeman? Hij is uit met zijn meisje, Twink Weatherby. 516 00:48:29,922 --> 00:48:32,413 Maar Millwheel zei dat ze Lem's meisje is. 517 00:48:32,625 --> 00:48:35,492 Maak je daar maar niet druk over. 518 00:48:35,695 --> 00:48:38,391 Dat maakt het compleet. Dat bedenk je maar. 519 00:48:38,598 --> 00:48:44,093 Met het geld dat ik over heb, koop ik wat tabakszaad voor de voorjaarsgeldoogst. 520 00:48:44,303 --> 00:48:49,798 Met dat geld koop ik stenen en... mortel voor een put buiten onze deur. 521 00:48:49,976 --> 00:48:54,242 Wat denkt u, meneer Boyles? Dat komt goed uit voor mevrouw Baxter. 522 00:48:56,983 --> 00:49:00,976 Wat is dit voor spul? Zwarte alpaca? Ja, dat is het. 523 00:49:01,153 --> 00:49:03,018 Dat dacht ik. 524 00:49:03,222 --> 00:49:07,124 Ik denk dat ik mevrouw Baxter heb verkocht een jurklengte van die alpaca... 525 00:49:07,326 --> 00:49:09,920 ongeveer vier of vijf zomers geleden. 526 00:49:13,766 --> 00:49:15,529 Dat is mooi. 527 00:49:18,070 --> 00:49:21,733 Jongeman, je komt niet binnen heel vaak handelen... 528 00:49:21,941 --> 00:49:26,640 dus ik trakteer je op een dubbeltje van alles waar je zin in hebt. 529 00:49:29,448 --> 00:49:34,010 Ik denk dat dat mondharmonica is meer waard dan een dubbeltje. 530 00:49:34,220 --> 00:49:38,657 Nou ja, maar het is hier al een hele tijd. 531 00:49:41,827 --> 00:49:43,385 Neem het aan en welkom. 532 00:49:43,596 --> 00:49:48,090 Nou, nu. Dat is ongewoon soort. Dank u, meneer. 533 00:49:54,540 --> 00:49:57,270 Daar is je meisje, Jody. Pa. 534 00:49:57,476 --> 00:50:01,242 Het is Eulalie. Kom speciaal naar buiten om jou te zien. 535 00:50:01,647 --> 00:50:06,380 Pa. Zeg nu 'Hoe gaat het' tegen haar. Ga door. 536 00:50:12,792 --> 00:50:17,354 Uw jongen heeft manieren, meneer Baxter. Hij is een slimme troost. 537 00:50:41,854 --> 00:50:45,620 Hij sloeg me met een aardappel! Jody, leg dat neer. 538 00:50:47,026 --> 00:50:50,860 Wat bezielt jou? Hoe komt het dat je mij zo beschaamt? 539 00:50:51,063 --> 00:50:54,032 Ga nu naar boven en excuseer jezelf. 540 00:51:00,239 --> 00:51:01,729 Jody! 541 00:51:17,923 --> 00:51:22,019 Juist slim, veel lef die van uw zoon, meneer Baxter. 542 00:51:22,228 --> 00:51:26,460 Dank u, meneer Boyles. We komen later terug voor onze spullen. 543 00:51:29,135 --> 00:51:34,402 Snel! Ze vermoorden Oliver. Hij is vechten tegen Lem en alle Forresters. 544 00:51:34,607 --> 00:51:38,634 Ze vermoorden hem. Is Twink Lem's of Oliver's meisje? 545 00:51:38,844 --> 00:51:41,312 Ze kunnen niet beslissen. Voor wie vechten wij? 546 00:51:41,514 --> 00:51:46,952 Degene die aan het likken is: Oliver. Maar de Forresters zijn ook vrienden. 547 00:51:47,520 --> 00:51:49,681 Wie beoordeelt deze strijd? Wij zijn! 548 00:51:49,855 --> 00:51:53,621 Als er drie mannen nodig zijn om er één te slaan, die ene man is de beste. 549 00:51:53,826 --> 00:51:55,851 Hallo, Olivier. Welkom thuis. 550 00:51:56,962 --> 00:51:58,293 Olivier! 551 00:51:58,497 --> 00:52:01,955 Ben ik blij je te zien, jij oude landrot, jij. 552 00:52:02,134 --> 00:52:06,002 Ik heb een geschenk voor je meegebracht uit China. Ik heb ook veel walvissen gezien. 553 00:52:06,205 --> 00:52:09,902 Ik zal je verpletteren als een skeeter als je mij in de weg staat. 554 00:52:10,109 --> 00:52:12,577 We zouden één voor één met hem hebben gevochten. 555 00:52:12,778 --> 00:52:15,747 Ik zal vechten tegen elke man die redt dat over mijn meisje. 556 00:52:15,948 --> 00:52:18,314 En ik zeg het nog een keer. 557 00:52:19,285 --> 00:52:20,809 Blijf van hem af! 558 00:52:25,024 --> 00:52:27,788 Ik heb geen gevecht gezien dit gaat maanden goed. 559 00:52:27,960 --> 00:52:32,727 Denk dat ik er ook in ga zitten. Komst? Kan net zo goed. 560 00:52:42,675 --> 00:52:44,836 Raak hem opnieuw! 561 00:52:48,380 --> 00:52:50,974 Jody! Ga hier weg! 562 00:52:52,051 --> 00:52:54,315 Ga weg, jij kleine...! 563 00:53:18,010 --> 00:53:19,170 Ik ben terug, mama. 564 00:53:32,591 --> 00:53:34,718 Wat is er met je gebeurd? 565 00:53:35,561 --> 00:53:38,029 We kregen ruzie. Wie deed het? 566 00:53:38,230 --> 00:53:42,360 Ik, Pa, de Forresters en Oliver. Ze sloegen hem slecht. 567 00:53:42,568 --> 00:53:45,059 Ze konden niet beslissen als Olivers meisje... 568 00:53:45,271 --> 00:53:48,069 Nou, is dat niet prima! 569 00:53:50,476 --> 00:53:51,943 Waar is je pa? 570 00:53:59,785 --> 00:54:01,309 Ik ben hier. 571 00:54:02,288 --> 00:54:04,756 Nou, is dat niet prima! 572 00:54:24,643 --> 00:54:30,206 Heb ik nu een goede ruil gedaan? Dat maakt bijna $ 5,00 die we hebben bespaard. 573 00:54:30,416 --> 00:54:33,977 Weet je waar dat geld voor gaat? Tabakszaad. 574 00:54:34,186 --> 00:54:37,781 Genoeg zaad om te hebben volgend voorjaar een mooie geldoogst. 575 00:54:37,990 --> 00:54:42,017 Het geld dat wij daarvan krijgen gaat in baksteen en mortel... 576 00:54:42,194 --> 00:54:46,927 zodat jij je nieuwe bron kunt hebben, vlak voor uw deur. 577 00:54:47,700 --> 00:54:49,429 Nou, ik verklaar het. 578 00:54:50,202 --> 00:54:53,467 Ik kan het me gewoon niet voorstellen. 579 00:54:53,672 --> 00:54:56,539 Wassen op mijn eigen plek! 580 00:54:56,742 --> 00:55:00,303 Al het water hebben Ik heb hier nodig. 581 00:55:00,512 --> 00:55:04,380 Het kan me zelfs niet schelen als sommige slaat af en toe over. 582 00:55:04,984 --> 00:55:08,647 Een hele emmer kunnen verspillen van lekker koud water... 583 00:55:08,821 --> 00:55:11,654 gewoon om mezelf mee af te koelen. 584 00:55:12,458 --> 00:55:16,792 Ik verklaar dat het zo'n zegen zal zijn, het zal niet natuurlijk lijken. 585 00:55:36,382 --> 00:55:39,112 Ik wed dat je niet de helft van mijn bestelling hebt gekocht. 586 00:55:39,318 --> 00:55:42,549 Ik heb nooit een mannelijke dierenarts gekend wie was er te vertrouwen... 587 00:55:42,721 --> 00:55:45,656 Waar is mijn paregoriek? Waar is mijn...? 588 00:55:54,633 --> 00:55:58,797 Dat is net als een man! Geld weggooien op dit soort dingen. 589 00:55:59,004 --> 00:56:02,701 Mannen hebben niet meer verstand dan... Hoeveel kostte dit? 590 00:56:02,908 --> 00:56:06,207 Vertel me hoeveel je hebt verspild over zulke dwaasheid. 591 00:56:06,412 --> 00:56:10,781 De volgende keer dat je naar Volusia gaat, Ik zal... Hoeveel was dit? 592 00:56:15,487 --> 00:56:19,548 Ze is enthousiast, Pa. Vindt ze het niet leuk? 593 00:56:20,692 --> 00:56:22,592 Ze vindt het leuk, jongen. 594 00:56:37,076 --> 00:56:38,407 Giddap. 595 00:56:46,418 --> 00:56:49,353 Fodderwing-claims hij kan met gieren praten. 596 00:56:49,555 --> 00:56:51,853 Ze zouden niet veel hebben Ik wil het horen. 597 00:56:52,057 --> 00:56:56,426 Misschien als je er een zou temmen, het zou een best aardig huisdier kunnen zijn. 598 00:57:00,566 --> 00:57:03,000 Wauw, Ceasar. Wauw. 599 00:57:03,202 --> 00:57:06,399 Nou, ma, ik heb bewondering gehad onze mooie maïsoogst? 600 00:57:06,605 --> 00:57:10,564 Ik bewonder niets. Weet ik waarom de varkens niet binnenkwamen? 601 00:57:10,742 --> 00:57:12,869 Waarom? Ze waren gestolen. 602 00:57:12,897 --> 00:57:16,594 Gestolen? Ze werden gelokt. Kijk hier. 603 00:57:16,801 --> 00:57:21,534 Ik was bij het zinkgat. Ik heb het gezien deze maïs- en varkenssporen ernaast. 604 00:57:21,739 --> 00:57:24,606 Ze kwamen en namen ze mee. Wie heeft dat gedaan, mama? 605 00:57:24,776 --> 00:57:28,678 Dat is niet moeilijk te raden. Die fijne vrienden van je. 606 00:57:28,880 --> 00:57:32,008 De Forresters? Die zwarthartige, stelende... 607 00:57:32,216 --> 00:57:34,582 Jody, haal mijn pistool voor me. 608 00:57:49,233 --> 00:57:51,064 Kijk, Pa! 609 00:57:58,543 --> 00:58:02,274 Dus dat is wat ze deden. Ze hebben ze gevangen gezet. 610 00:58:11,923 --> 00:58:14,118 Ze hadden een kar, Pa. 611 00:58:17,995 --> 00:58:22,762 En dat spoor leidt zo duidelijk als wat dan ook rechtstreeks naar de Forresters. 612 00:58:23,201 --> 00:58:27,865 Vastbesloten als ik het kan begrijpen koude gemeenheid. 613 00:58:28,573 --> 00:58:30,905 Nou jongen, we zijn verplicht om te volgen. 614 00:58:32,110 --> 00:58:37,173 Lem zei dat hij zou schieten als we langskwamen. Ik laat ze liever de varkens houden. 615 00:58:37,382 --> 00:58:38,815 En zonder vlees? 616 00:58:39,016 --> 00:58:44,750 Hoe zullen we leven als we niet beschermen? onze rantsoenen? Wil je smeken om te gaan? 617 00:58:48,793 --> 00:58:52,695 Ik denk van niet. Ik denk dat ik met je mee ga. Oké dan. 618 00:58:52,897 --> 00:58:56,958 Er is moeite met wachten, je kunt er net zo goed naar toe gaan. 619 00:59:01,272 --> 00:59:04,105 Pa! Ga terug! Let op de honden! 620 00:59:08,179 --> 00:59:09,578 Pa! 621 00:59:09,814 --> 00:59:11,782 Hij heeft mij, jongen. 622 00:59:11,949 --> 00:59:13,814 Hij was een grote. 623 00:59:16,821 --> 00:59:18,448 Pak het pistool. 624 00:59:30,334 --> 00:59:31,392 Pa, het is een hinde. 625 00:59:31,602 --> 00:59:34,935 Doe wat ik zeg. Gebruik je mes om haar buik te openen. 626 00:59:41,312 --> 00:59:42,540 Wat moet ik doen? 627 00:59:42,747 --> 00:59:47,514 Knip de lever en het hart uit. Misschien hebben we op deze manier een kans. Haast. 628 00:59:53,458 --> 00:59:55,392 Schiet op, jongen! 629 01:00:02,099 --> 01:00:05,500 Je zult doodbloeden. Dat heb ik liever dan dat het opzwelt. 630 01:00:05,670 --> 01:00:09,071 Ik heb een man zien sterven. Ik voel het tekenen. 631 01:00:09,841 --> 01:00:11,001 Doet het pijn, Pa? 632 01:00:11,209 --> 01:00:14,110 Als een heet mes. Geef mij het hart, jongen. 633 01:00:20,751 --> 01:00:24,517 De hinde heeft een reekalf. Sorry, jongen, ik kan er niets aan doen. 634 01:00:26,958 --> 01:00:31,258 Luister, ik moet naar huis. Ga naar de Forresters. 635 01:00:31,462 --> 01:00:33,191 Laat ze dokter Wilson halen. 636 01:00:33,364 --> 01:00:36,492 Het is mijn enige kans. Kun jij het? Ik kan het. 637 01:00:36,701 --> 01:00:40,467 Zeg dat ik door een slang ben gebeten voordat ze schieten. Ik kan het. 638 01:00:40,671 --> 01:00:42,298 Blijf uit Lem's buurt. 639 01:00:42,507 --> 01:00:48,207 Laat een van hen mij ophalen voor het geval dat Ik red het niet. En haast je, jongen! 640 01:00:49,914 --> 01:00:53,611 Het gaat je lukken! Hoor je mij? Je bent verplicht om het te halen. 641 01:01:06,597 --> 01:01:08,360 Voedervleugel! 642 01:01:08,566 --> 01:01:10,295 Voedervleugel! 643 01:01:10,501 --> 01:01:13,868 Voedervleugel! Wat wil je? Jij kleine ongedierte. 644 01:01:14,071 --> 01:01:16,631 Pa's slangenbeet. Wat voor soort slang? 645 01:01:16,841 --> 01:01:19,207 Een grote rammelaar. Waar heeft het hem gebracht? 646 01:01:19,410 --> 01:01:21,207 In de arm. Is hij aan het zwellen? 647 01:01:21,412 --> 01:01:23,039 Het is al erg opgezwollen. 648 01:01:23,214 --> 01:01:27,708 Rijd alstublieft voor Doc Wilson. Rijd alsjeblieft voor hem, snel. Alsjeblieft! 649 01:01:27,919 --> 01:01:30,945 Ik zal voor hem rijden. Ik dank je, Molenwiel. 650 01:01:31,155 --> 01:01:33,385 Ik zou een hond helpen die door een slang was gebeten. 651 01:01:33,591 --> 01:01:37,687 Ik haal Penny op. Lopen is slecht voor een man, een slangenbeet. 652 01:02:23,941 --> 01:02:26,967 Pa! O, Pa! 653 01:02:27,912 --> 01:02:31,348 De Oude Dood moet nog een tijdje op mij wachten. 654 01:02:32,450 --> 01:02:34,918 Doc. Hé, dokter. 655 01:02:35,119 --> 01:02:38,111 Wat? Kijk naar Pa. 656 01:02:42,927 --> 01:02:46,624 Heer van de gaaivogels, hij heeft het gehaald. 657 01:02:47,665 --> 01:02:50,566 Hij is dood! Bij lange na niet. 658 01:02:50,735 --> 01:02:52,965 Hij is er doorheen getrokken. 659 01:02:53,971 --> 01:02:56,633 Je klinkt alsof het je spijt. 660 01:02:56,841 --> 01:03:02,302 Ik zou een week kunnen slapen. Dat is precies wat ik wil dat je doet. 661 01:03:04,482 --> 01:03:07,383 Hij is niet mooi, maar door de donder leeft hij nog. 662 01:03:07,585 --> 01:03:09,780 Ik werd wakker en stond op het punt hem te begraven. 663 01:03:09,987 --> 01:03:14,048 Hoe hij het deed zonder whisky? Hoe komt het dat je er uit komt? 664 01:03:14,258 --> 01:03:17,523 Ik was mijn laatste kan aan het leegdrinken toen je aankwam. 665 01:03:17,728 --> 01:03:22,529 Hoe kon ik weten dat iemand dat was? een slangenbeet krijgen? Dank u, mevrouw. 666 01:03:22,733 --> 01:03:24,724 Jody, ben je klaar? 667 01:03:24,935 --> 01:03:29,929 Neem deze warme melk mee in je pa. En zorg ervoor dat je er niets van morst. 668 01:03:30,841 --> 01:03:35,869 Heb ik nu echt goed gesnoven, Ik zou bijna tevreden zijn. 669 01:03:44,588 --> 01:03:47,386 Het was bijna iets, Pa. 670 01:03:47,591 --> 01:03:50,424 Maar nu is alles goed met jou. Dat klopt. 671 01:03:50,594 --> 01:03:54,724 Ik ben trots op de manier waarop je je hoofd erbij hield en gedaan wat nodig was. 672 01:03:55,766 --> 01:03:57,961 Wat is er aan de hand, jongen? 673 01:03:58,169 --> 01:04:02,401 Pa, weet je nog dat je hebt geschoten? Ik kan haar nooit vergeten. 674 01:04:02,606 --> 01:04:05,200 Waarschijnlijk heeft ze je leven gered? 675 01:04:05,409 --> 01:04:07,900 Ze heeft mij gered, dat is zeker. 676 01:04:08,112 --> 01:04:12,412 Pa, je herinnert het je nog dat kleine hertje dat ze had? 677 01:04:13,451 --> 01:04:14,475 Ja, jongen. 678 01:04:14,652 --> 01:04:18,713 Hoogstwaarschijnlijk is het enorm bang en eenzaam en hongerig. 679 01:04:18,923 --> 01:04:20,288 Ik denk het wel. 680 01:04:20,491 --> 01:04:24,018 Het zou daarbuiten kunnen zijn, niet wetende welke weg te gaan. 681 01:04:24,195 --> 01:04:25,753 Misschien wel. 682 01:04:26,497 --> 01:04:28,590 Er is niet veel voor nodig om het te verhogen. 683 01:04:28,799 --> 01:04:31,859 Het zal snel duidelijk worden op bladeren en eikels. 684 01:04:32,036 --> 01:04:35,836 Jij denkt het verst van alle jongeren die ik ooit heb gekend. 685 01:04:36,040 --> 01:04:39,237 We hebben zijn mama meegenomen en het was niet de schuld. 686 01:04:39,410 --> 01:04:42,538 Het lijkt niet dankbaar om het te laten verhongeren, toch? 687 01:04:42,713 --> 01:04:46,740 Pa, je denkt dat ik wel naar buiten kan gaan en kijk, kan ik hem vinden? 688 01:04:46,951 --> 01:04:50,614 En het hierheen sjouwen? Draag het hier en hef het op. 689 01:04:50,821 --> 01:04:51,947 Pa? 690 01:04:55,326 --> 01:04:58,727 Jongen, je hebt me ingesloten. 691 01:04:58,929 --> 01:05:03,332 Vertel het maar aan je moeder, zei ik jij moest het gaan halen. 692 01:05:03,768 --> 01:05:06,862 Hé Pa! 693 01:05:29,193 --> 01:05:31,161 Hé, duiven! 694 01:07:03,287 --> 01:07:04,948 Ik ben het. 695 01:07:08,525 --> 01:07:10,356 Ik ben het... 696 01:07:10,561 --> 01:07:12,028 Jody! 697 01:07:46,030 --> 01:07:47,725 Nou... 698 01:07:55,005 --> 01:07:56,836 Ik ben er trots op dat je hem gevonden hebt. 699 01:07:57,007 --> 01:07:58,634 Hij was niet bang voor mij. 700 01:07:58,809 --> 01:08:02,609 Hij was precies daar aan het wassen zijn moeder heeft zijn bed opgemaakt. 701 01:08:03,180 --> 01:08:05,273 Kijk, mama! Ik heb hem gevonden. 702 01:08:05,816 --> 01:08:07,875 Dus ik zie het. 703 01:08:11,622 --> 01:08:14,318 Het duurt lang voordat er melk is. 704 01:08:14,491 --> 01:08:18,825 Ik weet het niet, want ik zou ermee hebben ingestemd als ik had geweten dat het zo jong was. 705 01:08:19,363 --> 01:08:21,126 Hij is niet zo jong. 706 01:08:21,298 --> 01:08:23,391 Is hij dat, Pa? 707 01:08:32,676 --> 01:08:34,234 Ora... 708 01:08:34,445 --> 01:08:39,178 Ik heb één ding te zeggen, dan praat ik er niet meer over. 709 01:08:39,383 --> 01:08:43,945 Het kleine hertje is welkom in dit huis als Jody. Het is sissend. 710 01:08:44,154 --> 01:08:48,090 En we zullen het zonder wrok verhogen van melk of maaltijd. 711 01:08:48,258 --> 01:08:52,592 Je hebt mij te beantwoorden, Ik hoor je er wel eens over ruziën. 712 01:08:52,763 --> 01:08:57,200 Dit is het reekalf van Jody net zoals Julie mijn hond is. 713 01:09:02,439 --> 01:09:04,168 Ik zei alleen dat het jong was. 714 01:09:04,341 --> 01:09:07,799 Oké, zo is het. 715 01:09:09,747 --> 01:09:12,477 Maak je geen zorgen helemaal niet over hem. 716 01:09:12,649 --> 01:09:15,812 Ik zal voor alles zorgen dat heeft verzorging nodig. 717 01:09:15,986 --> 01:09:18,887 Hij zal geen probleem voor je zijn. 718 01:10:08,170 --> 01:10:09,535 Ik heb je voor de gek gehouden. 719 01:10:10,772 --> 01:10:13,263 Hoi! Wacht op mij. 720 01:10:16,011 --> 01:10:17,842 Kom op! 721 01:10:18,847 --> 01:10:20,371 Kom op! 722 01:12:38,387 --> 01:12:40,685 Kom op, ik zal met je racen. 723 01:12:44,192 --> 01:12:46,353 Hé, mama! Wil je hem zien konten? 724 01:12:46,561 --> 01:12:48,085 Kijk eens, mama! 725 01:12:48,830 --> 01:12:51,958 Heb je hem gezien, mama? Ik heb hem gezien. 726 01:12:54,569 --> 01:12:58,130 Bekijk hem eens van deze kant, ma. Zijn zijn avonden niet mooi? 727 01:12:58,573 --> 01:13:01,406 Ze kunnen het kwaad te ver doorzien. 728 01:13:01,610 --> 01:13:06,047 Heeft hij niet een schattige, dwaze staart? Alle hertenstaarten zien er hetzelfde uit. 729 01:13:06,214 --> 01:13:09,741 Wil je hem aaien? Dat kan. Ik aai geen reekalfjes. 730 01:13:12,421 --> 01:13:14,184 Ik moet een naam voor hem bedenken. 731 01:13:14,389 --> 01:13:18,553 Ik heb gestudeerd en ik kan er geen bedenken goed genoeg voor hem. 732 01:13:19,461 --> 01:13:22,362 Jij denkt meer aan dat reekalf dan van je pa. 733 01:13:22,864 --> 01:13:24,525 O, Pa! 734 01:13:24,733 --> 01:13:30,035 Maar ik moet gewoon. Ik moet iets speciaals hebben. 735 01:13:30,205 --> 01:13:34,642 Waarom noem je hem niet Rover? Ma! Rover is een hondennaam. 736 01:13:35,010 --> 01:13:37,205 Noem hem dan maar Joe. 737 01:13:38,280 --> 01:13:41,909 Ma! Joe Baxter klinkt als een man. 738 01:13:42,084 --> 01:13:44,644 Hij moet een speciale naam voor hem krijgen. 739 01:13:45,987 --> 01:13:49,354 Weet je wie mij een goede naam zou geven? Wie is dat? 740 01:13:49,524 --> 01:13:51,958 Voedervleugel. Fodderwing is ziek. 741 01:13:52,160 --> 01:13:56,927 Maar hij zou mijn kleine graag willen zien reekalf. En hij krijgt prachtige namen. 742 01:13:57,432 --> 01:14:01,926 Hij zal je een naam geven. Hij heeft een oor voor zulke dingen. 743 01:14:02,604 --> 01:14:05,198 Mag ik, mama? Kan ik? 744 01:14:05,374 --> 01:14:09,003 Het enige dat ik weet is mijn stem Beteken hier niets. 745 01:14:09,177 --> 01:14:10,405 Ma! 746 01:14:15,717 --> 01:14:17,207 Jody! 747 01:14:19,955 --> 01:14:20,944 Wat? 748 01:14:21,156 --> 01:14:24,421 Je moet stoppen met slapen met dat reekalf. 749 01:14:30,132 --> 01:14:33,295 Wees nu niet ongeduldig. 750 01:14:35,370 --> 01:14:37,065 Je denkt dat je groot bent... 751 01:14:37,239 --> 01:14:41,005 omdat je naar bed kunt gaan zonder dat je je hoeft uit te kleden. 752 01:14:42,444 --> 01:14:44,207 Kom eroverheen. 753 01:14:47,349 --> 01:14:49,579 Ik wil je iets uitleggen. 754 01:14:49,785 --> 01:14:54,051 Binnenkort gaan we naar Fodderwing, hij zal je een naam geven. 755 01:14:54,256 --> 01:14:55,780 Je zult Fodderwing leuk vinden. 756 01:14:55,991 --> 01:14:59,893 Ik wil dat je je heel beleefd gedraagt, zodat hij naar jou toe zal komen. 757 01:15:00,061 --> 01:15:02,256 Jij en ik en... 758 01:15:05,200 --> 01:15:08,636 Hoor je dat? Dat is een wolf. 759 01:15:08,837 --> 01:15:12,739 Hoor je ooit zo'n geluid, je bent snel in huis. 760 01:15:12,908 --> 01:15:15,342 Je hoort eventuele geluiden dat zijn dieren... 761 01:15:15,510 --> 01:15:19,037 je begint te rennen en te blaten zodat ik je kan horen. 762 01:15:20,015 --> 01:15:22,245 Luister je naar mij? 763 01:15:34,629 --> 01:15:37,257 Ik weet niet wat er aan de hand is, ma. 764 01:15:39,401 --> 01:15:42,199 Je ruikt prima. 765 01:15:56,651 --> 01:15:58,141 Kom op. 766 01:16:00,322 --> 01:16:03,849 Dit is waar Fodderwing woont. Sta stil. 767 01:16:04,059 --> 01:16:07,790 Je moet er leuk uitzien als je hem wilt om je een naam te geven. 768 01:16:07,963 --> 01:16:13,196 Fodderwing laat me altijd zijn huisdieren zien. Nu heb ik iets om hem te laten zien. 769 01:16:13,401 --> 01:16:14,891 Kom op! 770 01:16:21,676 --> 01:16:23,507 Voedervleugel. 771 01:16:26,915 --> 01:16:29,679 Misschien slapen ze allemaal. 772 01:16:29,885 --> 01:16:34,618 Voedervleugel! Het is Jodi! Ik heb iets voor mij. 773 01:16:35,156 --> 01:16:39,559 Kom naar Fodderwing. Kom hem mijn reekalf laten zien. 774 01:16:41,396 --> 01:16:43,057 Ik kom speciaal! 775 01:16:45,133 --> 01:16:46,896 Hij is dood! 776 01:16:52,240 --> 01:16:54,030 Maar ik kom hem opzoeken. 777 01:16:55,056 --> 01:16:56,827 Je komt te laat. 778 01:16:57,012 --> 01:16:59,947 Ik zou je gehaald hebben als er tijd was geweest. 779 01:17:00,148 --> 01:17:03,015 Er was niet genoeg tijd om het oude document op te halen. 780 01:17:03,218 --> 01:17:07,951 Het ene moment ademde hij, en het volgende moment was hij dat gewoon niet meer. 781 01:17:08,156 --> 01:17:10,750 Alsof je een kaars hebt uitgeblazen. 782 01:17:14,396 --> 01:17:16,830 Je kunt naar hem komen kijken. 783 01:17:53,401 --> 01:17:56,199 Ik verloor mijn jongen. 784 01:17:56,371 --> 01:17:59,636 Mijn arme, kromme jongen. 785 01:18:05,814 --> 01:18:09,477 Hij zal het niet horen, maar met hem praten. 786 01:18:21,529 --> 01:18:23,019 Hoi. 787 01:18:35,010 --> 01:18:37,774 Ik wist dat je het vreselijk zou haten. 788 01:18:38,246 --> 01:18:41,079 Ik wou dat hij je reekalf had kunnen zien. 789 01:18:41,583 --> 01:18:45,986 Ik vertelde hem erover. Hij praatte er veel over. 790 01:18:46,321 --> 01:18:49,984 Hij zei: "Jody heeft een broer voor hem." 791 01:18:50,191 --> 01:18:55,788 Dat is hoe het komt dat wij hier zijn. Ik kom voor Fodderwing om hem een ​​naam te geven. 792 01:18:55,997 --> 01:19:01,196 Hij heeft hem een ​​naam gegeven. Hij zei: ‘Een reekalf heeft een klein wit vlaggetje. 793 01:19:01,403 --> 01:19:04,372 Zijn staart is een kleine witte vlag. 794 01:19:04,572 --> 01:19:08,064 Als ik een reekalf had, zou ik hem Flag noemen." 795 01:19:08,777 --> 01:19:12,269 Hij zei: "Markeer het reekalf is hoe ik hem zou noemen." 796 01:19:17,252 --> 01:19:18,742 Vlag. 797 01:19:21,089 --> 01:19:23,956 Markeer het reekalf. 798 01:19:46,981 --> 01:19:50,883 Penny, je hebt een christelijke opvoeding gehad. 799 01:19:51,086 --> 01:19:53,816 We zouden trots zijn, zei je iets? 800 01:20:01,029 --> 01:20:03,862 O Heer, almachtige God... 801 01:20:05,300 --> 01:20:10,431 het is niet voor ons, onwetende stervelingen om te zeggen wat goed en wat fout is. 802 01:20:11,106 --> 01:20:13,768 Zou iemand van ons dit doen... 803 01:20:13,942 --> 01:20:17,537 dan hadden we deze arme jongen niet gemaakt tot een kreupele. 804 01:20:18,079 --> 01:20:23,278 Maar Heer, bij wijze van spreken: jij hebt het goedgemaakt met hem. 805 01:20:23,485 --> 01:20:26,318 Jij geeft hem een manier met de wilde beestjes. 806 01:20:26,521 --> 01:20:31,151 Je geeft hem een soort wijsheid. Maakte hem wetend en zachtaardig. 807 01:20:32,660 --> 01:20:35,094 En nu heb je het passend gevonden om hem mee te nemen... 808 01:20:35,296 --> 01:20:40,165 waar het krom is in geest of ledematen doet er niet toe. 809 01:20:40,368 --> 01:20:46,739 Maar Heer, het doet ons genoegen om nu na te denken je hebt die benen gestrekt. 810 01:20:46,908 --> 01:20:51,641 Het doet ons plezier om aan hem te denken net zo gemakkelijk rondlopen als wie dan ook. 811 01:20:52,614 --> 01:20:56,710 En Heer, geef hem een paar roodvogels... 812 01:20:56,918 --> 01:21:01,878 en misschien een eekhoorn of een wasbeer om hem gezelschap te houden, zoals hier. 813 01:21:02,090 --> 01:21:04,854 We zijn allemaal op de een of andere manier eenzaam... 814 01:21:05,059 --> 01:21:10,520 en we weten dat hij niet eenzaam zal zijn, heeft hij wilde dingen om hem heen? 815 01:21:10,732 --> 01:21:15,795 Als het niet te veel gevraagd is, plaats een paar ongedierte in de hemel. 816 01:21:16,871 --> 01:21:19,305 Uw wil geschiede. 817 01:21:19,707 --> 01:21:21,368 Amen. 818 01:22:29,577 --> 01:22:31,670 Wat is dit allemaal? 819 01:22:32,914 --> 01:22:37,510 Je kunt ze niet achterlaten in deze storm. Ze zouden van de plek worden geblazen. 820 01:22:37,685 --> 01:22:40,313 Je houdt ze uit mijn buurt. 821 01:22:49,197 --> 01:22:53,998 Waarom heb je de koe niet binnengelaten en... Caesar en alles hebben wat bij u past? 822 01:22:54,168 --> 01:22:56,466 Misschien kunnen we Old Slewfoot binnenlaten. 823 01:22:56,738 --> 01:22:59,434 Pa, als we gaan jagen Weer oude Slewfoot? 824 01:22:59,641 --> 01:23:01,836 Jody, je bent nat tot op je huid. 825 01:23:02,343 --> 01:23:05,744 Ik moet Flag drogen. Kijk eens hoe goed hij straalt. 826 01:23:05,947 --> 01:23:08,415 Trek die natte kleren uit. 827 01:23:10,718 --> 01:23:15,280 Is het niet fijn om de wind te horen en... regen, en wij hier veilig en gezellig? 828 01:23:16,024 --> 01:23:17,514 Dat klopt, zoon. 829 01:23:17,725 --> 01:23:21,593 Misschien kunnen we vanavond een paar verhalen vertellen. Hoe vond je dat? 830 01:23:21,763 --> 01:23:24,732 Hé, Pa. Misschien vertelt je moeder ons een verhaal. 831 01:23:24,899 --> 01:23:26,867 Ehm, mama? Ik misschien. 832 01:23:27,669 --> 01:23:29,159 Hé, mama! 833 01:23:37,712 --> 01:23:42,046 Nou, oom Miles keek naar hen twee berenwelpen en hij zegt: 834 01:23:42,250 --> 01:23:45,083 'Ik ga er een van hen vangen.' Dus dat deed hij. 835 01:23:45,253 --> 01:23:47,915 Maar hij had niets om het in te sjouwen. 836 01:23:48,089 --> 01:23:51,217 Omdat ik uit Georgië kom, hij had lange onderladen. 837 01:23:51,392 --> 01:23:55,055 Hij trok ze uit, knoopte knopen vast in de benen en maakte een zak. 838 01:23:55,596 --> 01:23:59,623 Hij stopte de welp erin, en zoals hij is naar zijn broek grijpen... 839 01:24:00,001 --> 01:24:01,866 hier komt een crash. 840 01:24:02,036 --> 01:24:05,665 En die berin kwam uit het struikgewas, recht op hem af. 841 01:24:05,840 --> 01:24:09,537 Jody-boy, haal mijn pijp voor me, zoon. O, Pa! 842 01:24:17,251 --> 01:24:20,311 Waar grijns je om? O, niets. 843 01:24:21,356 --> 01:24:22,653 Zie ik er goed uit? 844 01:24:22,890 --> 01:24:25,085 Je ziet er gewoon chic uit, lieverd. 845 01:24:31,032 --> 01:24:32,659 Dank je, jongen. 846 01:24:34,435 --> 01:24:38,064 Hij is er doorheen gegaan het moeras en liet de welp vallen. 847 01:24:38,239 --> 01:24:41,504 En de oude moeder raapte het op, lades en al. 848 01:24:41,676 --> 01:24:44,509 Ze was zo dichtbij, ze stapte op een wijnstok... 849 01:24:44,679 --> 01:24:48,137 en het liet hem struikelen en wierp hem in de bramen. 850 01:24:48,750 --> 01:24:51,446 Nu, tante Moll was nogal warrig. 851 01:24:51,619 --> 01:24:55,521 Ze kon het nooit onderscheiden hoe hij thuiskwam zonder lades... 852 01:24:55,690 --> 01:24:58,750 en zijn billen krabden. Oom Miles zei: 853 01:24:58,926 --> 01:25:02,794 "Dat was niet zo'n raadsel van die mamabeer... 854 01:25:02,964 --> 01:25:05,125 over die laden op haar welp." 855 01:25:08,936 --> 01:25:13,134 Oh, Pa, je hebt al die verhalen in je gedachten en vertel het ze niet. 856 01:25:13,708 --> 01:25:18,338 Ik heb niet zoveel met honden, maar dat was er wel een hond waar ik ooit een idee van had. 857 01:25:19,814 --> 01:25:21,839 Ze had de mooiste jas. 858 01:25:22,450 --> 01:25:26,750 Ik zei tegen de eigenaar: 'Als ze pups vindt, wil ik er graag een.' 859 01:25:27,255 --> 01:25:30,418 Hij zegt: "Maar dat heb je niet geen manier om te jagen." 860 01:25:30,591 --> 01:25:33,116 Ik was geen dierenarts en getrouwd met je vader. 861 01:25:33,294 --> 01:25:36,388 "Een hond zal sterven", zegt hij, "Als er niet op wordt gejaagd." 862 01:25:36,564 --> 01:25:40,227 "Is ze een hond?" zegt ik. Hij zei: "Ja, dat ben ik." 863 01:25:40,401 --> 01:25:44,633 Ik zei: "Dan wil ik er zeker geen één, want een hond zuigt eieren." 864 01:25:57,452 --> 01:25:58,817 Nou... 865 01:25:58,986 --> 01:26:03,787 Nou, dat is enorm spannend verhaal. Heb je er nog meer van? 866 01:26:04,592 --> 01:26:06,059 Ik misschien. 867 01:26:23,711 --> 01:26:26,839 Denk je dat het bedoeld is om schade aan te richten? 868 01:27:09,624 --> 01:27:11,251 Verrot! 869 01:27:11,425 --> 01:27:13,290 De meeste waren verrot! 870 01:27:13,461 --> 01:27:15,429 Onze hele oogst! 871 01:27:15,963 --> 01:27:19,296 Blijf ze draaien, zo zijn ze allemaal krijg een beetje warmte. 872 01:27:20,301 --> 01:27:22,895 De meeste van deze bonen zijn gevormd. 873 01:27:23,070 --> 01:27:28,531 Zes dagen regen. Wij net zo goed om te stoppen met vechten, zich uit te leven en te sterven. 874 01:27:28,709 --> 01:27:31,803 Nou, Job kreeg een zwaardere straf. 875 01:27:31,979 --> 01:27:34,573 Dat klopt, vind er het goede in! 876 01:27:41,422 --> 01:27:44,357 Ga daar uit, jij door papa verraden ongedierte! 877 01:27:44,525 --> 01:27:47,358 Ma! Ma! Sla hem niet nog een keer. 878 01:27:47,828 --> 01:27:50,763 Daarmee is het afgelopen. Dat beest geeft mij geen rust. 879 01:27:50,932 --> 01:27:53,230 Hij kan dit huis niet binnenkomen, nooit. 880 01:27:53,401 --> 01:27:56,063 Hij heeft gewoon honger, ma. Hij heeft niet veel gehad. 881 01:27:56,237 --> 01:28:00,571 Sluit hem op in de schuur. Als hij... Houd op, jullie allebei. 882 01:28:00,741 --> 01:28:05,144 Is het niet genoeg om problemen te hebben? uit de lucht over ons heen stromen? 883 01:28:05,313 --> 01:28:07,941 Moet een mens sterven om vrede te vinden? 884 01:28:29,237 --> 01:28:31,171 Wat gebeurt er nu? 885 01:28:31,372 --> 01:28:32,862 Het lijkt erop... 886 01:28:46,354 --> 01:28:48,754 Pa, het is gestopt! 887 01:29:11,145 --> 01:29:15,980 Ma, het lijkt wel een tijd een lichaam wordt zo laag neergeslagen... 888 01:29:16,150 --> 01:29:19,847 Geen enkele macht op aarde kan dat ooit doen breng hem weer naar boven. 889 01:29:20,021 --> 01:29:22,285 Het lijkt erop dat er iets in hem sterft... 890 01:29:22,456 --> 01:29:25,482 dus hij wil niet eens om weer op te staan... 891 01:29:25,960 --> 01:29:27,928 maar dat doet hij wel. 892 01:29:29,897 --> 01:29:33,799 Er is niet veel meer van een wereld over voor ons, maar het is alles wat we hebben. 893 01:29:33,968 --> 01:29:37,233 Laten we dankbaar zijn we hebben überhaupt een wereld. 894 01:29:44,178 --> 01:29:45,611 Hier komt de zon. 895 01:30:24,452 --> 01:30:26,682 Hé, mama, kijk eens naar deze dag! 896 01:30:26,854 --> 01:30:29,914 Als ik dood was, Ik zou een dag als deze opmerken. 897 01:30:30,091 --> 01:30:33,788 Precies goed voor maïs. Precies goed voor okra. Voor tabak... 898 01:30:33,961 --> 01:30:37,089 erwten, aardappelen, groenten. 899 01:30:37,264 --> 01:30:40,165 Hé, ma, we hebben een plantenpa voor ons, nietwaar? 900 01:30:40,768 --> 01:30:43,760 Om hem te horen, zou je denken hij zou de wereld planten. 901 01:30:44,138 --> 01:30:45,469 Ik zou het puur graag doen. 902 01:30:45,639 --> 01:30:49,769 Kom op. Als we dat gaan doen met dat planten kunnen we ons het beste bezig houden. 903 01:30:50,144 --> 01:30:54,808 Wanneer deze tabaksplanten opkomen, we hoeven geen water meer te sjouwen. 904 01:30:54,982 --> 01:30:58,941 Mama krijgt een waterput, vlak voor onze deur. 905 01:30:59,320 --> 01:31:02,448 Pa heeft ons vandaag veel klusjes gegeven. 906 01:31:04,859 --> 01:31:07,020 Daar. Nu zijn we allemaal klaar. 907 01:31:07,194 --> 01:31:10,129 Kom op. Je zit in de deuropening. 908 01:31:49,370 --> 01:31:51,565 Hé, Pa. 909 01:31:56,710 --> 01:31:59,042 Was dat Jodi? Wat als dat zo was? 910 01:31:59,213 --> 01:32:02,580 Sta nu stil. Je zult een van deze naden kapot maken. 911 01:32:36,116 --> 01:32:40,212 Sta stil, zeg ik je. Wil je dat ik het bederf? 912 01:32:48,596 --> 01:32:53,158 Ik heb het schoffelen gedaan dat je me vertelde te doen. Oké, oké. 913 01:32:55,402 --> 01:32:59,896 En ik heb de tabaksplanten water gegeven. Dat is goed, jongen. 914 01:33:06,614 --> 01:33:09,412 Moet ik nog iets doen, Pa? 915 01:33:11,218 --> 01:33:12,446 Ik denk het niet. 916 01:33:20,494 --> 01:33:22,485 Dat is zeker heel mooi, Pa. 917 01:33:22,897 --> 01:33:26,890 Ik zal je mooi maken met een stukje van dik hout! Ga weg! 918 01:33:28,202 --> 01:33:31,035 Mag ik Flag meenemen om te zien? hoe mooi ziet het eruit? 919 01:33:31,338 --> 01:33:33,067 Je gaat krijgen... Wees stil! 920 01:33:33,240 --> 01:33:35,470 Je zei dat je er inmiddels klaar mee zou zijn! 921 01:33:35,643 --> 01:33:39,841 Hij moet leren hoe jurken worden gemaakt. Niet tegen mij, dat doet hij niet. 922 01:33:40,014 --> 01:33:42,005 Bovendien krijg ik koorts. 923 01:33:42,182 --> 01:33:45,208 Wel, vecht er even tegen en draai je om. 924 01:33:47,121 --> 01:33:50,648 Hoe denk je dat ik het ga afmaken op tijd voor de bruiloft? 925 01:33:51,125 --> 01:33:53,457 Welke bruiloft? Wie gaat er trouwen? 926 01:33:53,627 --> 01:33:56,289 Oliver gaat trouwen. Olivier? 927 01:33:56,497 --> 01:34:00,490 Dat is nog niet het ergste. Ze gaan naar Boston om te leven. 928 01:34:00,668 --> 01:34:05,105 Gaan we Oliver niet meer zien? Ik ben bang van niet, jongen. 929 01:34:12,046 --> 01:34:15,174 Nou, morgen ga ik naar Olivers bruiloft. 930 01:34:15,349 --> 01:34:18,841 Nadat ze getrouwd zijn, ze gaan naar Boston... 931 01:34:19,019 --> 01:34:21,487 dus we zullen een beetje alleen zijn. 932 01:34:21,655 --> 01:34:25,091 Zorg goed voor jezelf terwijl ik weg ben. Wees goed. 933 01:34:25,259 --> 01:34:26,886 Begrijp je? 934 01:34:28,062 --> 01:34:32,499 Ik ben wat aan het puzzelen geweest. Je wordt een beetje groot. 935 01:34:34,435 --> 01:34:39,168 Nu geef ik niet om meisjes, en het is nooit mijn bedoeling om te trouwen. 936 01:34:39,340 --> 01:34:43,606 Maar als je wat groter wordt, Misschien wil je wel een hinde. 937 01:34:43,777 --> 01:34:47,144 Dus op een dag sta ik op het punt om te bouwen een huis bij de vallei. 938 01:34:47,314 --> 01:34:49,248 En ik ga je een hinde bezorgen. 939 01:34:49,416 --> 01:34:53,011 We gaan er allemaal wonen samen bij de vallei. 940 01:34:53,187 --> 01:34:57,021 Vind je dat leuk? Ik woon bij jou? 941 01:34:57,191 --> 01:35:00,456 Kijk, ik ga goed voor je zorgen. 942 01:35:04,298 --> 01:35:05,993 Nu, goede nacht. 943 01:35:14,508 --> 01:35:19,707 Het is leuk om veel mensen te zien nogmaals, en de gebouwen en winkels. 944 01:35:19,880 --> 01:35:23,907 My, wat is het gegroeid! Dat daar huis heeft er nooit gestaan. 945 01:35:24,084 --> 01:35:27,383 Het is een jaar gebouwd. Ma komt niet genoeg buiten. 946 01:35:27,554 --> 01:35:30,114 Dat is de waarheid. Hoe gaat het met jou? 947 01:35:30,290 --> 01:35:34,124 Waarom, hoe, mevrouw Saunders? Hoe gaat het, mevrouw Saunders? 948 01:35:35,529 --> 01:35:39,556 Ze zal zich mij niet herinneren. Hoe gaat het met u, mevrouw Baxter? 949 01:35:40,200 --> 01:35:41,758 Hoe gaat het met jou? 950 01:35:43,370 --> 01:35:45,600 Nou, ik verklaar het! 951 01:36:00,554 --> 01:36:02,681 Nou, het beste is om te gaan. Dag, Penny. 952 01:36:02,856 --> 01:36:06,223 Jody en ik zullen je missen. Mis me genoeg om te bezoeken. 953 01:36:06,393 --> 01:36:07,951 Ik kom je opzoeken, Oliver. 954 01:36:08,128 --> 01:36:12,929 Bedankt dat je bij me bleef. Dat zal ik niet doen vergeet jou. Zelfs niet in de Chinese Zee. 955 01:36:13,100 --> 01:36:18,436 Dag, Eulalie. Wees een braaf meisje en Misschien zorg jij wel voor Jody voor mij. 956 01:36:18,605 --> 01:36:20,664 Dag, mevrouw Baxter. Doei. 957 01:36:20,841 --> 01:36:22,672 Tot ziens, Jody. 958 01:36:22,843 --> 01:36:25,835 Zal ik je vaarwel kussen, Jody? 959 01:36:26,013 --> 01:36:29,813 Nou ja, denk ik het zou niets kwaad doen. 960 01:36:30,551 --> 01:36:32,815 Kom op. Je zult de boot missen! 961 01:36:32,986 --> 01:36:35,819 Hé, kom op, lieverd. We zullen de boot missen. 962 01:36:36,724 --> 01:36:38,885 Doei. Doei. 963 01:36:43,764 --> 01:36:45,994 Dag, Olivier. Dag, Twink. 964 01:36:56,009 --> 01:36:59,103 Ik hou er niet van als mensen weggaan. 965 01:37:00,013 --> 01:37:02,504 Het is alsof ze doodgingen. 966 01:37:03,217 --> 01:37:05,742 De manier waarop Fodderwing het deed. 967 01:37:06,186 --> 01:37:08,381 Dat is het leven, jongen. 968 01:37:08,689 --> 01:37:10,714 Krijgen en verliezen. 969 01:37:10,891 --> 01:37:12,950 Verliezen en krijgen. 970 01:37:15,529 --> 01:37:18,589 Ik ben blij dat ik Flag heb. 971 01:37:25,873 --> 01:37:29,274 Vlag. Houd daarmee op. O, vlag. 972 01:37:29,443 --> 01:37:31,934 Je stoot deze melk om. 973 01:37:32,112 --> 01:37:35,206 Hij heeft mij gemist, pa. Flag heeft me gisteren zeker gemist! 974 01:37:35,382 --> 01:37:39,614 Hij loopt achter mij aan als een hond. Net als je oude... 975 01:37:44,958 --> 01:37:46,983 Wat is er gebeurd, Pa? 976 01:37:47,995 --> 01:37:53,058 We hebben lang gespaard om het te krijgen genoeg om er tabakszaden in te leggen. 977 01:37:53,233 --> 01:37:56,100 Het was niet dat Flag het gedaan had. Waren geen vlag. 978 01:37:56,270 --> 01:37:57,965 Het was Vlag. 979 01:37:59,673 --> 01:38:02,608 Het zal geen goed doen. Hij verpestte de helft van de oogst. 980 01:38:02,776 --> 01:38:05,438 Maar Flag meende het niet, pa. 981 01:38:06,747 --> 01:38:10,774 Ma, luister, Flag meende het niet. Ma, luister. Ma! 982 01:38:14,655 --> 01:38:18,648 Ze dacht dat ze eindelijk een waterput zou krijgen. Daarom is ze stil. 983 01:38:18,826 --> 01:38:22,694 Vlag bedoelde het niet. Ik denk niet dat hij het kwaadwillig heeft gedaan. 984 01:38:22,863 --> 01:38:27,596 Hij racete gewoon heen en weer, en het was iets om op te springen. 985 01:38:30,270 --> 01:38:33,068 Waarom kijk je zo naar hem? 986 01:38:33,407 --> 01:38:36,342 Hij is nu zeker een jaarling. 987 01:38:36,777 --> 01:38:40,338 Je denkt dat hij een hoop van hem is, nietwaar? Waarom, zeker. 988 01:38:44,751 --> 01:38:47,914 Ja, jullie zijn nu een koppel jaarlingen. 989 01:38:48,822 --> 01:38:50,551 Het doet mij verdriet. 990 01:38:59,032 --> 01:39:02,160 Waar doe je dat voor? Je bent nu een jaarling. 991 01:39:02,336 --> 01:39:05,134 Je bent volwassen. Je moet goed zijn. 992 01:39:06,206 --> 01:39:10,666 Dat kan ik, pa. Ik weet precies hoe. Nee, we doen het samen, jongen. 993 01:39:13,614 --> 01:39:18,517 Er zijn er een paar die hij niet heeft aangeraakt. Denk je dat we genoeg hebben voor het welzijn van mama? 994 01:39:18,685 --> 01:39:21,085 Nee, ik ben bang van niet, jongen. 995 01:39:22,055 --> 01:39:23,750 Maar ik heb een klein idee. 996 01:39:23,924 --> 01:39:26,757 Laten we het veld leegmaken achter de pottentuin. 997 01:39:26,927 --> 01:39:31,762 Er zitten een paar stronken daar. Als we kunnen Als je ze eruit haalt, kunnen we misschien katoen planten. 998 01:39:31,932 --> 01:39:32,956 Pa! 999 01:39:33,133 --> 01:39:36,227 Een geldoogst, dus je moeder kan haar nog steeds goed krijgen. 1000 01:39:36,403 --> 01:39:40,499 Hé Pa! Wij kunnen het! Wij kunnen het! 1001 01:39:40,674 --> 01:39:43,438 Giddap, Caesar. Ga door. Giddap. 1002 01:39:52,786 --> 01:39:57,814 Dit is de laatste, Pa. Waarheen? Denk je dat we moeder het beste goed kunnen graven? 1003 01:39:57,991 --> 01:40:01,757 We kunnen dit veld het beste in katoen krijgen voordat we daarover nadenken. 1004 01:40:02,896 --> 01:40:05,797 Nu, giddap, Caesar. Ga door. Giddap nu! 1005 01:40:14,174 --> 01:40:16,369 Wat is er aan de hand, Pa? 1006 01:40:16,543 --> 01:40:20,104 Het is in orde. Binnen een minuut ben ik weer in orde. 1007 01:40:21,848 --> 01:40:24,544 Ik denk dat ik mezelf gespannen heb. Ik haal mama. 1008 01:40:24,718 --> 01:40:26,310 Nee! 1009 01:40:26,486 --> 01:40:28,454 Het komt wel goed met mij. 1010 01:40:29,189 --> 01:40:32,124 Maak Caesar los. Ik zal hem naar binnen rijden. 1011 01:40:38,031 --> 01:40:42,764 Je weet nooit wanneer je moet stoppen. Als je een beetje verstand had... 1012 01:40:44,004 --> 01:40:48,304 Waarschijnlijk heb je jezelf gebroken. Alsjeblieft, wees stil, Ora. 1013 01:40:50,477 --> 01:40:52,172 Is het makkelijker, Pa? 1014 01:40:52,346 --> 01:40:56,112 Voelt enorm goed, deze kant op. Voel het nauwelijks. 1015 01:40:56,283 --> 01:40:58,342 Je bent verplicht het rustig aan te doen. 1016 01:40:58,518 --> 01:41:00,042 Ik denk. 1017 01:41:00,654 --> 01:41:04,283 Als het gebeurt dat ik niet uit bed kom voor een paar dagen... 1018 01:41:04,458 --> 01:41:06,619 Denk jij dat jij de leiding kunt nemen? 1019 01:41:06,793 --> 01:41:09,785 Ik kan de leiding nemen. Ik weet wat er moet gebeuren? 1020 01:41:09,963 --> 01:41:13,296 Cowpeas moeten schoffelen. Ik kan het beste op wormen letten. En... 1021 01:41:13,467 --> 01:41:18,200 Je weet net zo goed als ik dat je dat moet doen Houd die jaarling uit de velden. 1022 01:41:18,372 --> 01:41:21,967 Ik zal hem buiten houden, Pa. Dat is prima. 1023 01:41:22,142 --> 01:41:24,337 Houd hem buiten, religieus. 1024 01:41:24,511 --> 01:41:28,607 Ja, meneer. Ik neem gewoon de leiding over alles. 1025 01:41:29,783 --> 01:41:34,243 Je kunt nu het beste naar bed gaan. Je hebt morgen veel te doen. 1026 01:41:34,421 --> 01:41:39,688 Jij slaapt ook goed, Pa. Ik moet je kracht terugkrijgen. 1027 01:41:39,860 --> 01:41:41,691 Oké, zoon. 1028 01:41:46,133 --> 01:41:47,600 Nacht, Pa. 1029 01:41:47,768 --> 01:41:49,633 Goedenacht, zoon. 1030 01:41:59,279 --> 01:42:00,541 Slaapt je vader? 1031 01:42:00,714 --> 01:42:04,309 Hij gaat slapen. Jij kunt ook het beste naar bed gaan, mam. 1032 01:42:04,484 --> 01:42:06,008 Wat is dat? 1033 01:42:08,488 --> 01:42:11,548 Ik zei: je kunt het beste naar bed gaan. 1034 01:42:11,958 --> 01:42:15,394 Meneer onbeschaamd Bigmouth, je gaat gewoon naar je kamer. 1035 01:42:15,562 --> 01:42:16,620 Ja, mevrouw. 1036 01:42:16,797 --> 01:42:20,255 Sommige mensen worden enorm belangrijk. Ja ben. 1037 01:42:20,434 --> 01:42:21,924 Nacht. Nacht. 1038 01:43:03,610 --> 01:43:07,671 Kijk. Deze zijn hier voor je avondeten. Ik heb maar twee schoten verspild. 1039 01:43:07,848 --> 01:43:09,076 Dat is prima. 1040 01:43:09,249 --> 01:43:13,618 Ik neem de leiding, oké. Alles komt goed. 1041 01:43:13,787 --> 01:43:17,154 Wel, de maïs is de beste Ik heb het ooit gezien en... 1042 01:43:19,059 --> 01:43:21,289 Wat is er aan de hand, Pa? 1043 01:43:22,796 --> 01:43:28,132 Wanneer heb je de maïs voor het laatst gezien? Gisteren. Hij is bijna een centimeter hoog. 1044 01:43:28,301 --> 01:43:30,792 Je moeder hier zegt... 1045 01:43:32,305 --> 01:43:34,705 Ze zegt dat iets het heeft opgegeten. 1046 01:43:35,342 --> 01:43:36,809 De maïs gegeten? 1047 01:43:36,977 --> 01:43:39,571 Ze zegt bijna de hele oogst is weg. 1048 01:43:39,746 --> 01:43:43,341 Maar dat klopt niet. Gisteren was alles in orde. 1049 01:43:43,517 --> 01:43:47,419 Het lijkt ergens op moet het 's nachts gegeten hebben. 1050 01:43:49,556 --> 01:43:51,319 Vlag heeft het niet opgegeten. Dat deed hij. 1051 01:43:51,491 --> 01:43:55,689 Hij zou de maïs niet eten! Hij heeft nooit iets gegeten wat niet mocht. 1052 01:43:55,862 --> 01:43:58,228 Ga kijken! 1053 01:44:04,471 --> 01:44:08,271 En dat maakt het af! Dat hert moet weg! 1054 01:44:30,263 --> 01:44:31,890 Het was Vlag. 1055 01:44:33,266 --> 01:44:35,928 Ik denk. Ja, meneer. 1056 01:44:36,469 --> 01:44:41,964 Maar hij zal het nooit meer doen, Pa. Ik sla hem met een stok, Pa. 1057 01:44:42,142 --> 01:44:46,306 Hij is niet geslagen. Denk je dat zweepslagen niet helpen? 1058 01:44:46,479 --> 01:44:47,571 Ik zal hem opschrijven... 1059 01:44:47,747 --> 01:44:51,183 We hebben geen plek om ons op te sluiten zoiets wilds. 1060 01:44:51,351 --> 01:44:54,616 Ik zal hem halsteren. Ik zal hem vastbinden en laat hem schoppen... 1061 01:44:54,788 --> 01:44:57,780 Wacht even, jongen. Luister gewoon naar mij. 1062 01:44:57,958 --> 01:44:59,892 Ja, Pa. Ik luister. 1063 01:45:00,060 --> 01:45:03,393 Wat er is gebeurd, is krachtig slecht. Dat weet je. 1064 01:45:03,563 --> 01:45:06,464 Ja. Maar je moeder en ik hebben een overeenkomst. 1065 01:45:06,633 --> 01:45:09,227 We gaan een middel proberen. 1066 01:45:09,402 --> 01:45:14,066 Ga je extra hard werken om dingen op te lossen? Oh, Pa, ik zal alles doen. 1067 01:45:14,241 --> 01:45:18,575 Ik zal werken zoals je nog nooit hebt gezien! Oké, oké. 1068 01:45:18,745 --> 01:45:21,543 Eerst krijg je wat maïs we zijn vertrokken. 1069 01:45:21,715 --> 01:45:24,240 Dan plant je het zoals we eerder deden. 1070 01:45:24,417 --> 01:45:27,147 Dan bouw jij ons hek hoog op. 1071 01:45:27,320 --> 01:45:31,188 Als het hoger is dan je kunt bereiken, Ik hoop dat ik je kan helpen. 1072 01:45:31,358 --> 01:45:36,193 Maar je moet het allemaal oppakken voordat de maïs weer zichtbaar wordt. 1073 01:45:36,363 --> 01:45:39,059 Misschien zijn we dan veilig. 1074 01:45:39,466 --> 01:45:43,596 Begrijp je het, jongen? Je kunt op mij vertrouwen, Pa. 1075 01:45:53,880 --> 01:45:58,943 Zodra ik de maïs heb geplant, zul jij dat doen blijf in de schuur tot het hek staat. 1076 01:47:23,036 --> 01:47:24,435 Jody. 1077 01:47:34,280 --> 01:47:37,215 Ik ben er trots op je te zien Ik werk zo hard, jongen. 1078 01:47:37,384 --> 01:47:41,411 Maar de jaarling is het doden niet waard jezelf voorbij. 1079 01:47:41,621 --> 01:47:45,250 Ik pleeg geen zelfmoord, Pa. Ik vermoord mezelf niet. 1080 01:47:45,458 --> 01:47:49,087 Ik zou een jaar van mijn leven geven om je hierbij te helpen. 1081 01:47:49,295 --> 01:47:52,822 Ik kan het allemaal goed, Pa. Ik kan het. 1082 01:49:06,906 --> 01:49:10,672 Het is ons gelukt, mama! Wij hebben het gedaan! 1083 01:49:10,877 --> 01:49:12,606 Hé, mama! 1084 01:49:17,050 --> 01:49:22,647 Het maakt niet uit dat ik mijn leven eruit knijp. Ik ben je zeker dankbaar dat je me hebt geholpen, ma. 1085 01:49:22,822 --> 01:49:26,485 Ik had nooit gedacht dat je het in je had om op deze manier te werken. 1086 01:49:26,759 --> 01:49:30,195 Het lijkt erop dat we dat gaan doen toch een oogst hebben. 1087 01:49:30,396 --> 01:49:32,956 En een hek, mama! 1088 01:49:33,199 --> 01:49:35,667 Is het niet geweldig! 1089 01:49:36,503 --> 01:49:40,906 Laten we naar binnen gaan en het je pa vertellen we zijn klaar. Hij zal enorm trots zijn. 1090 01:50:51,344 --> 01:50:52,675 Jody. 1091 01:50:53,680 --> 01:50:56,843 Kom hier, dichtbij mij. 1092 01:51:03,456 --> 01:51:07,017 Je weet dat we afhankelijk zijn van onze gewassen om te leven, nietwaar? 1093 01:51:07,193 --> 01:51:08,182 Ja, meneer. 1094 01:51:08,561 --> 01:51:13,555 We kunnen ze niet blijven vernietigen. Nee, meneer. 1095 01:51:13,766 --> 01:51:19,500 Er is geen manier ter wereld om dit te behouden die jaarling ervan weerhoudt ze te vernietigen. 1096 01:51:20,039 --> 01:51:24,999 Het spijt me. Ik kan nooit vertel je hoe jammer het is. 1097 01:51:25,211 --> 01:51:28,237 Maar alles wat gedaan was, was mogelijk. 1098 01:51:29,015 --> 01:51:33,975 Neem de jaarling mee het bos in en hem vastbinden en neerschieten. 1099 01:51:44,497 --> 01:51:45,657 Pa... 1100 01:51:50,770 --> 01:51:52,260 Pa... 1101 01:51:58,011 --> 01:52:00,707 Je moet weggaan, Flag. 1102 01:52:01,481 --> 01:52:05,383 Je moet weggaan en kom nooit meer terug. 1103 01:52:08,421 --> 01:52:13,859 Je bent nu volwassen. Je moet ga eropuit en zoek een hinde. 1104 01:52:14,027 --> 01:52:17,292 We kunnen niet allemaal samenleven zoals ik gepland had. 1105 01:52:17,497 --> 01:52:21,831 Je bent slecht geweest, zonder dat het de bedoeling is. 1106 01:52:22,035 --> 01:52:26,062 Je kunt er zelf achter komen, kan je niet? 1107 01:52:26,272 --> 01:52:30,936 Het komt goed met je. Je bent slim. 1108 01:52:32,011 --> 01:52:35,071 Bovendien geef ik niet meer om je. 1109 01:52:35,281 --> 01:52:39,081 Je bent niet meer zo schattig als vroeger toen je klein was. 1110 01:52:40,286 --> 01:52:44,882 Jij gaat nu. Heeft niemand enig nut voor jou hier niet meer! 1111 01:52:45,191 --> 01:52:47,659 Ga door, hoor je mij? Jij gaat! 1112 01:52:47,827 --> 01:52:50,387 Ik kan niets doen om je te redden! 1113 01:52:50,563 --> 01:52:54,055 Ga door! Je wordt vermoord als je hier blijft! 1114 01:52:54,233 --> 01:52:56,394 Ga weg voordat ik je neerschiet! 1115 01:52:56,602 --> 01:53:00,766 En kom nooit meer terug! Doe je dat nooit! 1116 01:53:30,937 --> 01:53:34,100 Hoe komt het dat je het niet doet wat ik je vertelde? 1117 01:53:35,007 --> 01:53:36,565 Ik kon het niet. 1118 01:53:37,810 --> 01:53:40,608 Ik kon het gewoon niet, Pa. 1119 01:53:50,556 --> 01:53:53,150 Zeg tegen je moeder dat ze hierheen moet komen. 1120 01:53:53,593 --> 01:53:56,494 Ga naar je kamer en doe de deur dicht. 1121 01:53:56,929 --> 01:53:58,419 Ja, meneer. 1122 01:54:08,841 --> 01:54:11,708 Pa zegt dat je naar hem toe moet gaan. 1123 01:54:57,390 --> 01:55:01,622 Het was niet mijn bedoeling om het beestje pijn te doen. Ik kan niet recht schieten. 1124 01:55:01,828 --> 01:55:03,352 Vlag! 1125 01:55:03,663 --> 01:55:04,994 Jody! 1126 01:55:05,932 --> 01:55:08,298 Je moet hem afmaken, jongen. 1127 01:55:08,768 --> 01:55:11,965 Je moet hem uit zijn kwelling verlossen! 1128 01:55:22,415 --> 01:55:26,875 Je hebt het met opzet gedaan. Je hebt hem altijd gehaat! 1129 01:55:27,086 --> 01:55:30,578 Je ging terug naar mij! Je zei dat ze het moest doen! 1130 01:55:30,790 --> 01:55:33,725 Ik haat je! Ik hoop dat je sterft! 1131 01:55:33,893 --> 01:55:37,158 Ik hoop dat ik je nooit meer zie! 1132 01:55:55,781 --> 01:55:58,341 Ik ben het, Vlag. 1133 01:55:58,718 --> 01:56:01,346 Ik ben het, Jody. 1134 01:56:40,927 --> 01:56:43,259 Jody! 1135 01:56:45,498 --> 01:56:47,557 Jody! 1136 01:57:23,970 --> 01:57:25,665 Vlag. 1137 01:57:27,273 --> 01:57:28,831 Vlag. 1138 01:57:41,354 --> 01:57:45,347 Ma! Ik heb honger, mama. 1139 01:57:45,558 --> 01:57:47,822 Ik heb honger. 1140 01:58:26,999 --> 01:58:28,398 Kijk daar scherp. 1141 01:58:28,601 --> 01:58:32,970 Iets vooruit. Wat is het? Achteruit motor. Laat de achterboot zakken. 1142 01:58:38,944 --> 01:58:42,141 Wat doet hij op de rivier? Mager, nietwaar? 1143 01:58:42,314 --> 01:58:45,112 Probeer hem iets te eten. Hij is niet wakker. 1144 01:58:45,284 --> 01:58:47,650 Ik haal wat soep voor hem. 1145 01:58:54,560 --> 01:58:55,754 Pa! 1146 01:58:56,662 --> 01:58:58,493 Pa! Doe rustig aan, jongen. 1147 01:58:58,697 --> 01:59:02,360 Hij heeft koorts, nietwaar? Hij wordt wakker. 1148 01:59:03,302 --> 01:59:05,930 Nou, jongeman, wat is er aan de hand? 1149 01:59:06,138 --> 01:59:08,800 We gaan je bijna in het donker aanrijden. 1150 01:59:09,008 --> 01:59:11,101 Heb je honger, jongen? 1151 01:59:12,211 --> 01:59:13,769 Hongerig? 1152 01:59:19,885 --> 01:59:21,409 Hé daar! 1153 01:59:23,522 --> 01:59:25,012 Niet te snel. 1154 01:59:42,975 --> 01:59:43,964 Ora? 1155 01:59:45,878 --> 01:59:47,402 Ik ben het. 1156 01:59:47,646 --> 01:59:49,443 Het is Jody. 1157 01:59:52,585 --> 01:59:53,916 Jody. 1158 02:00:00,793 --> 02:00:02,624 Kom dichtbij. 1159 02:00:14,340 --> 02:00:17,275 Jongen, we geven je bijna vrij. 1160 02:00:18,544 --> 02:00:20,102 Alles goed met je? 1161 02:00:22,014 --> 02:00:26,713 Alles goed met jou. Je bent niet dood noch verdwenen. Alles goed met jou. 1162 02:00:27,586 --> 02:00:29,110 Glorie zij! 1163 02:00:31,524 --> 02:00:36,291 Ik moest naar huis komen. Zeker, dat heb je gedaan. 1164 02:00:36,495 --> 02:00:40,522 Ik meende niet wat ik zei over het haten van jou. 1165 02:00:40,699 --> 02:00:42,633 Zeker niet. 1166 02:00:42,902 --> 02:00:46,269 Toen ik een kind was, Ik sprak als kind. 1167 02:00:50,042 --> 02:00:53,739 Waar is mama? Ze reed met de wagen naar dokter Wilson. 1168 02:00:54,246 --> 02:00:58,740 Je moeder heeft naar je gezocht. Ze heeft niets anders gedaan. 1169 02:00:58,951 --> 02:01:02,250 Ze zal enorm blij zijn dat je thuis bent. 1170 02:01:03,255 --> 02:01:06,452 Jody, ik zou er trots op zijn om het te weten waar je was. 1171 02:01:06,625 --> 02:01:09,150 Ik ben op de rivier geweest. 1172 02:01:10,162 --> 02:01:11,925 Mijn doel was om naar Boston te gaan. 1173 02:01:13,666 --> 02:01:15,031 Ik zie. 1174 02:01:15,834 --> 02:01:17,461 Had je honger? 1175 02:01:18,604 --> 02:01:22,233 Ik kreeg niets te eten voor drie dagen. 1176 02:01:22,474 --> 02:01:25,341 Het spijt me dat je het moest leren op die manier. 1177 02:01:25,544 --> 02:01:31,176 Nu ken je de oude honger. Hij heeft een gezicht gemener dan Old Slewfoot. 1178 02:01:32,384 --> 02:01:34,750 Het is beangstigend! 1179 02:01:37,623 --> 02:01:39,318 Ga zitten, jongen. 1180 02:01:44,830 --> 02:01:47,264 Je dacht dat ik op je terugkwam. 1181 02:01:47,466 --> 02:01:49,866 Daarom ben je weggelopen. 1182 02:01:51,237 --> 02:01:56,675 Zoon, er is iets dat iedere man heeft weten. Misschien weet je het al. 1183 02:01:56,875 --> 02:02:03,075 Ik was het niet alleen. Was niet alleen jouw eenjarige herten die vernietigd moeten worden. 1184 02:02:03,249 --> 02:02:09,313 Jongen, het leven keert terug naar jou. Ja, meneer. Ik denk. 1185 02:02:09,521 --> 02:02:12,786 Je hebt gezien hoe het gaat in de mannenwereld. 1186 02:02:13,092 --> 02:02:17,620 Iedere man wil leven om iets moois en gemakkelijks te zijn. 1187 02:02:17,830 --> 02:02:23,530 Nou, het is prima, zoon, krachtig prima. Maar het is niet gemakkelijk. 1188 02:02:24,236 --> 02:02:29,003 Ik wilde dat het leven gemakkelijk voor je zou zijn. Makkelijker dan het voor mij was. 1189 02:02:29,508 --> 02:02:33,308 Het hart van een man doet pijn als hij het zijne ziet Jongeren gaan de wereld tegemoet. 1190 02:02:33,479 --> 02:02:38,883 Wetende dat ze hun ingewanden moesten pakken scheurde eruit zoals de zijne. 1191 02:02:39,084 --> 02:02:42,076 Ik wilde je sparen zolang ik kon. 1192 02:02:42,288 --> 02:02:48,284 Ik wilde dat je bij je jaarling was. Ik wist dat de eenzaamheid gemakkelijker zou zijn. 1193 02:02:48,627 --> 02:02:51,460 Maar iedere man is eenzaam. 1194 02:02:51,697 --> 02:02:57,192 Nou, wat moet hij dan doen? Wat is Wat moet hij doen als hij wordt neergeslagen? 1195 02:02:57,403 --> 02:03:00,201 Wel, neem het voor zijn deel en ga door. 1196 02:03:01,073 --> 02:03:02,938 Ik schaam me dat ik wegloop. 1197 02:03:03,208 --> 02:03:07,008 Je bent bijna volwassen genoeg om jouw keuze te maken, Jody. 1198 02:03:07,212 --> 02:03:10,875 Misschien heb je zin om te gaan naar zee zoals Oliver. 1199 02:03:11,083 --> 02:03:15,782 Maar ik zou er trots op zijn als je ervoor gekozen had om hier te wonen en de open plek te bewerken. 1200 02:03:15,954 --> 02:03:19,185 Ik zou er trots op zijn om de dag te zien Je hebt een put gegraven. 1201 02:03:19,358 --> 02:03:24,421 Geen enkele vrouw hier zou daartoe verplicht zijn haar was op een kwelheuvel. 1202 02:03:25,664 --> 02:03:27,154 Wil je? 1203 02:03:30,369 --> 02:03:31,836 Ik ben bereid. 1204 02:03:32,237 --> 02:03:33,898 Schudden. 1205 02:03:37,676 --> 02:03:41,476 Het is eten en drinken om je thuis te hebben, jongen. 1206 02:03:42,081 --> 02:03:45,482 Ga naar bed en rust uit. Ik zal op je moeder wachten. 1207 02:03:45,851 --> 02:03:47,148 Ja, meneer. 1208 02:03:47,353 --> 02:03:49,947 Nacht. Nacht, Pa. 1209 02:03:58,230 --> 02:04:01,927 Ik zal morgenochtend beginnen met de maïs. Ja, jongen. 1210 02:04:02,668 --> 02:04:07,867 We redden het wel, Pa. We komen er wel uit. Ja, jongen. 1211 02:04:08,774 --> 02:04:13,575 Komende lente gaan we op jacht naar Old Slewfoot. Ja, jongen. 1212 02:04:14,546 --> 02:04:18,141 Goedenacht, Pa. Goedenacht, mijn zoon. 1213 02:04:25,290 --> 02:04:30,592 Hij is klaar met terugkomen, Ezry. Hij is anders teruggekomen. 1214 02:04:30,796 --> 02:04:35,256 Hij heeft een straf gekregen. Hij is geen jaarling meer. 1215 02:04:48,580 --> 02:04:50,172 Ezry... 1216 02:04:51,350 --> 02:04:53,375 Ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was. 1217 02:04:54,486 --> 02:04:56,010 Ora... 1218 02:04:56,922 --> 02:05:01,222 Ora, hij is klaar met thuiskomen. 1219 02:05:09,968 --> 02:05:11,697 Ik ga naar binnen en zie hem. 1220 02:05:13,105 --> 02:05:14,902 Ga door, moeder. 1221 02:05:30,322 --> 02:05:34,190 Hallo, Ma. Hallo, zoon. 1222 02:06:06,525 --> 02:06:11,087 Jij thuis en veilig. Ja, moeder. 1223 02:06:11,296 --> 02:06:12,786 Ik ben dankbaar. 1224 02:06:18,370 --> 02:06:21,066 Nu ga je slapen. 1225 02:06:31,984 --> 02:06:36,580 Nacht, zoon. Nacht, ma.